kumartaa
verbi
-
taivuttaa yläruumis kohteliaisuuden tai kunnioituksen osoituksena
Koska hän oli jalo, hän kumarsi kaikille kiittäessään.
Taivutus
yks. nom. kumartaa, yks. gen. kumarran, yks. part. kumarsi, yks. ill. kumartaisi, mon. gen. kumartakoon, mon. part. kumartanut, mon. ill. kumarrettiin.
Synonyymisanakirja
kumartaa
-
niiata, tehdä kumarrus, kunnioittaa, pelätä, arvostaa, arvostaa suuresti, kunnioittaa syvästi.
Esimerkit
Hän kumarsi kohteliaasti vieraille.
Kumarran sinulle kiitokseksi kaikesta.
Opettaja kumarsi oppilaille heidän saavuttuaan luokkaan.
Etymologia
Johdettu sanasta 'kumara'
Katso kumota; sukulaissanat viro kummarduma, pohjoissaame gopmirdit. Englanniksi bend
Käännökset
| englanti |
take a bow bow scrape venerate |
| venäjä | де́лать ни́зкий покло́н, кла́няться impf, поклони́тьсяf |
| ranska | s'incliner, faire une révérence |
| saksa | sich verbeugen, eine Verbeugung machen, verneigen, sich verneigen |
| kreikka | υποκλίνομαι |
| unkari | meghajol |
| italia | inchinarsi, fare la riverenza |
| puola | kłaniać, kłaniać się impf, skłonić, skłonić sięf |
| romania | apleca, a se apleca, închina, a se închina |
| ruotsi | bocka (sig), buga (sig) |
Slangisanakirja
-
pokkaa
Sanonnat
"Miten rahanahne kitupiikki, joka lantin takia kumartaa kadulle, voisi olla orjaa parempi ja vapaampi, sitä minä en ymmärrä Horatius."
Liittyvät sanat
soreasti, pokata, kumarrella, syvään, syvässäLäheisiä sanoja
kumarruksissa, kumarrus, kumarrusmatka, kumartaa, kumartua, kumaruus