kumota
verbi
-
Peruuttaa, tehdä mitättömäksi tai kumota.
Tuomioistuimen päätös kumottiin.
Taivutus
yks. nom. kumota, yks. gen. kumoan, yks. part. kumosi, yks. ill. kumoaisi kumoisi, mon. gen. kumotkoon, mon. part. kumonnut, mon. ill. kumottiin.
Synonyymisanakirja
kumota
-
kieltää, osoittaa vääräksi, kiistää, vastustaa, osoittaa.
Esimerkit
Voimme kumota päätöksen yhdessä.
Hän yritti kumota syytökset.
Se vie aikaa
Etymologia
Luultavasti samaa kantaa kuin 'kupu', islannin 'kúpa'. Viittaa kaatamiseen tai kiistämiseen.
kantaurali kuma; sukulaissanat viro kummutama, pohjoissaame gomihit, unkari homoru (concave). Englanniksi overturn
Käännökset
| englanti |
abolish abrogate negate refute revolutionize |
| ranska | renverser, retourner, capoter, casser, réfuter, abroger, annuler, supprimer, résilier (''a telephone contract, a subscription''), se désabonner (''a subscription''), mettre fin, neutraliser, compenser, défaire, faire cul sec |
| saksa | umwirft, stürzen, umstoßen, untergraben, unterlaufen, widerlegen, widerrufen, annullieren, aufheben, für ungültig erklären, rückgängig machen, außer Kraft setzen, streichen, stornieren, auslöschen, abschaffen, exen, runterkippen, drinken, schlucken |
| italia | ribaltare, capovolgere, rescindere, annullare, invalidare, recidere, cassare, neutralizzare, compensare, filtrare, disfare |
| unkari | megdönt, megcáfol, érvénytelenít, visszavon, töröl, lehajt, felhajt |
| venäjä | сверга́ть, ниспроверга́ть, подрыва́ть qualifier осно́вы, опроверга́ть impf, опрове́ргнутьf, расторга́ть impf, расто́ргнутьf, аннули́ровать impff, отменя́ть impf, отмени́тьf, отменять, отсека́ть impf, отсе́чьf, возвраща́ть impf, верну́тьf, аннули́ровать, отменя́ть, расторга́ть, вы́пить залп за́лпомf |
| ruotsi | omstörta, störta, motbevisa, vederlägga, upphäva, återkalla, ogiltigförklara, annullera, avbryta (''about an action''), upphäva (''about a given order, or a rule''), släcka ut, ta ut, ångra (only when the person doing something is undoing self's actions) |
| latina | rescindō, abrogo, destruo |
| puola | anulować, cofnąć, unieważniać, odwołać |
| kreikka | ακυρώνω (akiróno), καταργώ (katargó), ακυρώνω, αντισταθμίζω, υποκλίνομαι, προσκυνώ |
| romania | anula, revoca, desface, abroga |
Sanonnat
"Vallankumous johtaa uuteen valtaan, joka täytyy kumota."
"Väärää oppia ei voida kumota, sillä sehän perustuu vakaumukseen, että väärä on oikeaa Mutta vastakohtaa voidaan, saa ja tulee yhä uudestaan julistaa — Goethe."
Liittyvät sanat
dementoida, falsifioida, epuuttaaLäheisiä sanoja
kumoonajo, kumoonmeno, kumossa, kumota, kumottaa, kumotus