kätkeä
verbi
-
piilottaa jotakin niin, että sen löytäminen on vaikeaa
Hän kätkee rahansa maton alle.
Taivutus
yks. nom. kätkeä, yks. gen. kätken, yks. part. kätki, yks. ill. kätkisi, mon. gen. kätkeköön, mon. part. kätkenyt, mon. ill. kätkettiin.
Esimerkit
Päätin kätkeä lahjan kaappiin.
Hän osasi kätkeä tunteensa hyvin.
Kätkeä salaisuuden on raskasta.
Etymologia
suomalais-volgalainen käcke; sukulaissanat pohjoissaame gietkat. Englanniksi hide
Käännökset
| englanti |
hide dissimulate conceal secrete dissemble |
| ranska | mettre de côté, dissimuler, cacher, celer, enterrer, masquer |
| saksa | bunkern, verstecken, verbergen, verheimlichen, verschleiern, verschweigen, vergraben, verdecken |
| italia | mettere da parte, nascondere, celare, sotterrare, sprofondare |
| venäjä | припря́тывать, qualifier slang ны́кать, скрыва́ть impf, скры́тьf, пря́тать impf, спря́татьf, скрытьf |
| kreikka | αποκρύπτω, κρύβω |
| unkari | titkol, eltitkol, elrejt, rejt qualifier something and someone, elbujtat qualifier somebody |
| latina | occulō, dēfodiō, abscondō, cēlō |
| puola | ukrywać, chować, zakopywać impf, zakopaćf |
| romania | ascunde |
| ruotsi | dölja, lagra (i cacheminne), gömma, stoppa undan, begrava |
Slangisanakirja
-
jemmaa: kätkeä / piilottaa
-
jommaa: kätkeä / piilottaa
-
jömmaa: kätkeä / piilottaa
Sanonnat
"Rakkautta ja yskää et voi kätkeä - latinalainen sananlasku."
"Rakkautta ja yskää et voi kätkeä – Latinalainen sananlasku."
"Rakkautta, savua ja kamelilla ratsastavaa miestä ei voi kätkeä."
Riimisanakirja
kätkeä rimmaa näiden kanssa:
suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-
Liittyvät sanat
kirjesalaisuus, kirkkomaa, pimittää, piilottaa, peittoon