lakata
verbi
-
Lopettaa jonkin tekeminen; keskeytyä.
Sade lakkasi illalla.
Taivutus
yks. nom. lakata, yks. gen. lakkaan, yks. part. lakkasi, yks. ill. lakkaisi, mon. gen. lakatkoon, mon. part. lakannut, mon. ill. lakattiin.
Synonyymisanakirja
lakata
-
heikentyä, hellittää, laantua, tyyntyä, alentua, vähentyä, lakata sellakalla, lopettaa, päättää.
Esimerkit
Sade lakkasi aikaisin aamulla.
Hän lakkasi kynnet kirkkaan punaisiksi.
Projektin työt lakkasivat yllättäen.
Etymologia
Suomen kielen verbi, joka tarkoittaa loppua tai lakata olemasta.
Käännökset
| englanti |
lacquer abate shellac cease, discontinue |
| ranska | , cesser, s'arrêter, cesser de + ''infinitive'', arrêter de + ''infinitive'', vernir, démolir, arrêter, abandonner (NOT: quitter) |
| venäjä | t-needed ru, прекраща́ться impf, прекрати́тьсяf, прекраща́ть impf, прекрати́тьf, перестава́ть impf, переста́тьf, лакирова́ть impf, покрыва́ть ла́ком impf, возде́рживаться impf, воздержа́тьсяf, броса́ть impf, бро́ситьf |
| saksa | aufhören, einstellen, lackieren, firnissen, aufgeben, sein lassen |
| unkari | abbamarad, megszűnik, abbahagy, befejez, beszüntet, lakkoz, politúroz, fényez, eláll, felhagy |
| italia | cessare, arrestare, smettere, interrompere, abbandonare |
| puola | zaprzestać, lakierować |
| romania | înceta, conteni, opri, a întrerupe |
| ruotsi | upphöra, upphöra med, lacka, avstå, sluta, sluta upp, höra upp |
| latina | linquo |
Slangisanakirja
-
lyö läskiksi: lakata yrittämästä : Älä nyt heti lyö sit läskiks, tsemppiä nyt.
-
läskiksi, lyö: lakata yrittämästä : Ei sun nyt kande lyödä läskiks, hommaha o ihan oo-koo.
-
lössiks, lyö: lakata yrittämästä / heretä : Älä sit heti lyö lössiks, tsemppaa ees vähä.
-
panee lekkeriks / lekkeripeliks: lakata yrittämästä tosissaan : Älä paa aina lekkeriks.
Sanonnat
"Yhtä tärkeää kuin on kysyä, yhtä tärkeää on myöskin — määrättyyn paikkaan tultua — lakata kysymästä — Erkki Melartin."
Liittyvät sanat
lakkauttaa, pysähtyä, lakata (2), laata, sammuaLäheisiä sanoja
lakastua, lakastumistauti, lakastuttaa, lakata, lakea, lakeeri