madella
verbi
-
Liikua hitaasti tai vaivalloisesti; hiipiä.
Kissa madeli varovasti huoneen poikki, jotta se ei pelottaisi hiirtä.
Synonyymisanakirja
madella
-
liehakoida, hännystellä, nöyristellä, mielistellä, imarrella, liehitellä, nuoleskella, pokkuroida, ryömiä, kontata, mönkiä, hidastella, viivytellä, löntystää.
Mitä tarkoittaa
Madella tarkoittaa liikkua hitaasti tai vaivalloisesti, usein viitaten eläinten tai ihmisten tapaan edetä varovasti tai huomaamatta. Sana voi myös kuvastaa tilannetta, jossa joku tai jokin liikkuu niin hitaasti, että se melkein näyttää pysähtyneen. Madella on usein käytössä kuvaamaan tilannetta, jossa yritetään välttää huomiota tai vaaraa.
Etymologia
mato. Englanniksi creep
Käännökset
englanti |
dawdle bootlick creep crawl |
saksa | kriechen, katzbuckeln, auf dem Bauch rutschen, krabbeln, sich ziehen, sich dahinziehen |
italia | strisciare, abbassarsi, umiliarsi |
ranska | s'abaisser, ramper, avancer au pas |
venäjä | унижаться, по́лзать impf, попо́лзатьf qualifier abstract, ползти́ impf, поползти́f qualifieroncrete, тащи́ться, волочи́ться |
kreikka | έρπω |
unkari | kúszik, mászik, vánszorog |
latina | rēpō |
puola | pełzać qualifier abstract g impf, pełznąć qualifieroncrete g impf, wlec się impf |
romania | târî, se târî |
ruotsi | krypa, kräla |
Liittyvät sanat
ryömiä, nöyristellä, mataaLäheisiä sanoja
madeira, madeiraviini, madekeitto, madella, mademuhennos, madonhäätö