mammanpoika
substantiivi
-
Poika, joka on läheinen äitinsä kanssa, usein riippuvainen hänestä.
Mammanpoika saa aina äidiltään apua.
Taivutus
yks. nom. mammanpoika, yks. gen. mammanpojan, yks. part. mammanpoikaa, yks. ill. mammanpoikaan, mon. gen. mammanpoikien mammanpoikain, mon. part. mammanpoikia, mon. ill. mammanpoikiin.
Synonyymisanakirja
mammanpoika
-
äidinpoika, nynny, nössö, pelkuri, nyhverö, rääpäle, myötäilijä.
Esimerkit
Häntä kutsuttiin leikillisesti mammanpojaksi.
Hän on aina ollut vähän mammanpoika.
Mammat pitävät huolta mammanpojistaan.
Etymologia
Yhdistelmä sanoista 'mamma' ja 'poika', viitaten henkilöön, joka on erittäin kiintynyt äitiinsä.
Käännökset
| englanti |
milksop, pantywaist wuss mama's boy, mamma's boy |
| ranska | chochotte (f), mauviette (f), poule mouillée (f), gonzesse (f) |
| kreikka | χέστης (m), χεζάς (m), χεζού (f) |
| italia | femminuccia, pappamolle, fifone, smidollato, vigliacco, codardo, rammollito, mollusco, coniglio, pollo, merlo, cacasotto, pisciasotto, mammoletta, mollaccione, vile, debole, pauroso, eunuco, pusillanime |
| puola | cienias (m), mięczak (m) |
| venäjä | слаба́к (m), тря́пка (f), ро́хля (m) (f), размазня́ (m) (f), мя́мля (m) (f), тюфя́к (m), губошлёп (m), недотёпа (m) (f), трус (m), труси́шка (m) (f), ссыку́н (m) qualifier vulgar |
| ruotsi | mes |
| saksa | Weichling (m), Weichei, Schlappschwanz (m), Memme (f) |
Sitaatit
"Yeah, come get some, ya frickin' wuss. (Joo, tule hakemaan, senkin mammanpoika.)"
Riimisanakirja
mammanpoika rimmaa näiden kanssa:
pojanpoika, pojanpojanpoika, tikanpoika, kananpoika, syöttökananpoika, kissanpoika, oravanpoika, veljenpoika, paimenpoika
Liittyvät sanat
poikaLäheisiä sanoja
mamero, mamma, mammamekko, mammanpoika, mammografia, mammona