mieleen
partikkeli
-
Muistettavaksi tai ajateltavaksi tuleminen.
Se asia tuli yhtäkkiä mieleen, kun näin vanhan valokuvan.
Esimerkit
Tuo elokuva jäi pitkään mieleen.
Vanha muisto palasi yllättäen mieleen.
Jokin siinä herätti mieleen lapsuuden kesät.
Etymologia
Inessiivi sanasta 'mieli', joka juontuu kantagermaanin sanasta *meliz*, merkitys mieli.
Käännökset
| englanti |
taivutettu muoto |
| ranska | venir à l'esprit, passer par la tête, marquer, venir à l'idée, venir à l'idée de quelqu'un |
| saksa | in den Sinn kommen, einbrennen, einprägen, einfallen |
| latina | subeo, evenio, occurro |
| venäjä | приходи́ть на ум, приходи́ть в го́лову, приходи́ть в голову |
| unkari | eszébe jut |
| romania | trece |
Sanonnat
"Joskus tulee mieleen, että ihmistä luodessaan jumala jossain määrin yliarvioi kykynsä."
"Kannattaa lukea sitaatteja, mieleen painuneet sitaatit antavat hyviä ajatuksia."
"Lukeminen vaikuttaa mieleen samalla tavalla kuin fyysinen harjoittelu ruumiiseen Sir Richard Steele."
"Otimme käärmeen lukuun, mutta skorpioni ei tullut mieleen."
"Pankkirosvon autosta jäi mieleen hirvittävä pakosarja."
Riimisanakirja
mieleen rimmaa näiden kanssa:
seisaalleen, kertaalleen, hajalleen, hiljalleen, nojalleen, paikalleen, tarkalleen, verkalleen, alalleen
Liittyvät sanat
juolahtaa, indoktrinoida, unohtumattomasti, reproduktio, syöpyäLäheisiä sanoja
miekkapyrstö, miekkavalas, miekkonen, mieleen, mieleenjohtuma, mieleenpainuva