mukava
adjektiivi
-
Miellyttävä tai viihtyisä.
Tämä tuoli on todella mukava.
Taivutus
yks. nom. mukava, yks. gen. mukavan, yks. part. mukavaa, yks. ill. mukavaan, mon. gen. mukavien mukavain, mon. part. mukavia, mon. ill. mukaviin.
Synonyymisanakirja
mukava
-
kotoinen, lokoisa, kodikas, kotoisa, helppo, vaivaton.
Esimerkit
Ilta oli todella mukava.
Hän on mukava ihminen.
Mukava sää houkutteli ulos.
Etymologia
Vanhasta muotoa osoittavasta sanasta 'muka', johon on lisätty adjektiivinen pääte '-va'.
Käännökset
| englanti |
easygoing snug good kindly pleasant |
| ranska | confortable, agréable, amusant, sympathique, commode, amabilité, douillet (m), douillette (f), plaisant, (''person'') gentil g (m), gentille g (f), sympathique g (m) (f), sympa qualifier informal g (m) (f), (''thing'') agréable, sympa, doux |
| saksa | bequem, angenehm, unterhaltsam, freundlich, sympathisch, gesellig, einfach, gelegen, genehm qualifier vanhentunut ilmaisu, günstig, passend, praktisch, umgänglich, gemütlich, komfortabel, behaglich, kommod, lieb, nett, süß, herzig, lieblich |
| italia | comodo, simpatico (m), conveniente, accogliente, confortevole, comodo (m), piacevole, (''person'') simpatico g (m), simpatica g (f), (''thing'') piacevole g (m) (f), gentile (m) (f), simpatico, dolce, carino |
| venäjä | прия́тный sc=Cyrl, заба́вный sc=Cyrl, дружелю́бный, общи́тельный, прия́тный, удо́бный, приве́тливый, ую́тный, удо́бный (m), комфорта́бельный (m), ую́тный (m), до́брый, ми́лый ''of a person'', прия́тный ''of a thing'' |
| ruotsi | sympatisk, praktisk, älskvärd, förbindlig, vänlig, mysig, bekväm, skön, komfortabel, behaglig, angenäm, trevlig |
| unkari | kényelmes, otthonos, meghitt, kellemes, rokonszenves, szép |
| puola | dogodny, sympatyczny (m), przytulny, ciepły, miły, przytulny (m), wygodny (m), wygodna (f), przyjemny (m), przyjemny |
| romania | comod, cordial, afabil, confortabil, plăcut (m), plăcută (f), savurabil (m), agreabil (m) |
| kreikka | άνετος, ευχάριστος (m), καλός (m), πράος (m), μειλίχιος (m) |
| latina | amoenus, bellus, benignus, blandus, dulcis, grātus, iūcundus, suāvis, lepidus |
Slangisanakirja
-
fiffi: mukava / hauska (ihminen)
-
gliffa: mukava / hauska / kiva
-
hide: mukava / hauska
-
hyvä meininki: mukava olo
-
kitsna
-
kiva: mukava / hyvä
-
konu: mukava / ikävä / epämiellyttävä
-
liiva
-
nasta meininki: mukava tunnelma
-
nastaa
-
skäfä: mukava / loistava
-
snygi
-
stärä: mukava / kaunis / hyvännäköinen
-
veka
-
vinkee
Sanonnat
"Hän on oikein mukava, viihdyn hänen seurassaan lähes yhtä hyvin kun yksin."
"Mies on mukava kuin lehmän kulli."
"Mukava kuin kuminen muna."
"Mukava kuin lehemän mulukku."
"Mukava vale, jos on totta."
Liittyvät sanat
nasta, mukavoitua, mukavoittaa, lepotuoliLäheisiä sanoja
mukautuvainen, mukautuvaisuus, mukautuvuus, mukava, mukavasti, mukavoittaa