määrätä
verbi
-
antaa määräys tai ohje; päättää tai määrätä jokin asia.
Opettaja määräsi opiskelijoille kotitehtävän seuraavaksi viikoksi.
Synonyymisanakirja
määrätä
-
komentaa, käskeä, termentää, sanoa, rasittaa jkta, sälyttää, vaatia.
Mitä tarkoittaa
Määrätä on verbi, joka tarkoittaa jonkin asian tai toiminnan asettamista tai määrittämistä. Se voi viitata esimerkiksi virallisen päätöksen tekemiseen, ohjeiden antamiseen tai säännösten laatimiseen. Määrääminen voi tapahtua eri konteksteissa, kuten hallinnossa, koulutuksessa tai muissa sosiaalisissa suhteissa. Se voi liittyä myös valta-asemiin, joissa yksi osapuoli määrää toisten toiminnasta tai velvoitteista.
Etymologia
Katso määrä; sukulaissanat viro määrama. Englanniksi determine
Käännökset
| englanti |
command control mandate dictate, order |
| saksa | auferlegen, vorschreiben, anordnen, ermahnen, mahnen, aufgeben, fordern, untersagen, verbieten, verschreiben, verordnen, lenken, regeln, bestimmen, verfügen, dekretieren, zuweisen, sagen |
| venäjä | предпи́сывать impf, предписа́тьf, веле́ть impff, запреща́ть sc=Cyrl, пропи́сывать impf, прописа́тьf, назнача́ть impf, назна́читьf, устана́вливать impf, установи́тьf, влия́ть, облага́ть, налага́ть, определя́ть impf, определи́тьf, qualifier imperfective говори́ть, qualifiererfective сказа́ть, qualifier order приказа́ть |
| ranska | prescrire, indiquer, ordonner, inscrire, imposer, désigner, dire |
| unkari | felír, előír, kirendel |
| italia | prescrivere, assegnare, accantonare, insegnare |
| romania | prescrie, conduce, dirija, cârmui, impune, atribui, destina |
| ruotsi | ordinera, förskriva, skriva ut, förordna, dekretera, påbjuda, bestämma, avdela, detachera, kommendera, ta ut, säga åt, säga till, tala om |
| kreikka | , λέω |
| latina | scisco, doceo |
Sanonnat
"Voimme eräässä merkityksessä itse määrätä henkisten kärsimystemme suuruuden."
Riimisanakirja
määrätä rimmaa näiden kanssa:
herätä, kerätä, perätä, kehrätä, nyhrätä, töhrätä, näprätä, hyrrätä, jyrrätä, kärrätä
Liittyvät sanat
karanteeni, komentaa, predestinoida, determinoida, testamentataLäheisiä sanoja
määrätty, määrättömästi, määrätyn-, määrätä, määrätön, määrävahvuus