neuvoa
verbi
-
Antaa ohjeita tai opastusta jossakin asiassa.
Voitko neuvoa minulle tien asemalle?
Taivutus
yks. nom. neuvoa, yks. gen. neuvon, yks. part. neuvoi, yks. ill. neuvoisi, mon. gen. neuvokoon, mon. part. neuvonut, mon. ill. neuvottiin.
Esimerkit
Kukaan ei kehdannut neuvoa pomoa.
Isäni neuvoi minua korjaamaan pyörän.
Ystävä neuvoi minua matkustamaan Italiaan.
Etymologia
Germaaninen kanta läheinen gootin sanalle 'niujan'
Käännökset
| englanti |
direct tutor advise, counsel, rede |
| italia | rivolgersi, riferire, consigliare, raccomandare, consultarsi, avvisare, informare, notificare |
| puola | zwracać się impf, zwrócić sięf, skierowaćf, radzić impf, poradzićf |
| latina | instruo, moneō, praecipio |
| romania | instrui, sfătui, recomanda, consilia, povățui |
| venäjä | инструкти́ровать impf, проинструкти́роватьf, учи́ть impf, обуча́ть impf, обучи́тьf, научи́тьf, относи́ть, сове́товать impf, посове́товатьf, рекомендова́ть impf, порекомендова́тьf, наставля́ть impf, наста́витьf, сообща́ть impf, сообщи́тьf, извеща́ть impf, извести́тьf, оповеща́ть impf, оповести́тьf, уведомля́ть impf, уве́домитьf |
| ruotsi | instruera, qualifier till hänvisa, råda |
| ranska | référer, conseiller, renseigner, avertir |
| saksa | verweisen, raten, beraten, empfehlen, mitteilen, informieren, verständigen, warnen, verwarnen |
| kreikka | παραπέμπω, συμβουλεύω, προειδοποιώ |
| unkari | tanácsol, figyelmeztet, óv |
Sanonnat
"Jos haluat menestyä, kysy neuvoa kolmelta vanhalta ihmiseltä (Kiinalainen)."
"Jos kysyn neuvoa viisaalta mieheltä, tulee hänen viisautensa sinun omaksesi."
"Ken on viisas ja kysyy toisilta neuvoa, on kokonainen ihminen; kellä on itsellään viisas mielipide, muttei kysy neuvoa toisilta, on puolinainen ihminen; mutta se, jolla ei ole itsellään mitään mielipidettä eikä kysy toisilta neuvoa, hän ei ole lainkaan ihminen."
"Kysy neuvoa kokeneelta mieheltä, sillä hän antaa sinulle mitä on hänelle paljon maksanut ja josta sinä et mitään anna."
"Kysy neuvoa vanhemmalta ihmiseltä ja nuoremmalta, ja päätä sitten itse."
Liittyvät sanat
neuvoa-antava, neuvo, opastaa, konsultatiivinenLäheisiä sanoja
neutronipommi, neutronitähti, neuvo, neuvoa, neuvoa-antava, neuvoja