paimen
substantiivi
-
Henkilö, joka hoitaa ja vahtii eläimiä, kuten lampaita
Paimen vei lampaat laitumelle aamunkoitteessa.
Taivutus
yks. nom. paimen, yks. gen. paimenen, yks. part. paimenta, yks. ill. paimeneen, mon. gen. paimenien paimenten, mon. part. paimenia, mon. ill. paimeniin.
Synonyymisanakirja
paimen
-
karjapaimen, karjanajaja, lammaspaimen, lammasfarmari, lampaankasvattaja.
Esimerkit
Paimen ohjasi lampaita laitumella.
Hän toimi paimenena kesän ajan.
Paimen seurasi tarkasti eläinten liikkeitä.
Etymologia
Periytyy varhaisesta itämerensuomalaisesta sanastosta, tarkoittaa henkilöä, joka hoitaa ja johtaa karjaa.
baltialainen (latvia, liettua, muinaispreussi); sukulaissanat liettua piemuo. Englanniksi shepherd
Käännökset
| englanti |
shepherdess shepherd herder, herdsman trail boss |
| saksa | Hirt (m), Hirte (m), Hirtin (f), Schäfer (m) |
| italia | guardiano, guardiano di greggi, pecoraio, pastore (m), porcaro (m), vaccaro (m), buttero (m), capraio, bovaro (m) |
| venäjä | пасту́х (m), пасту́шка (f), ско́тник (m), ско́тница (f), чаба́н (m) |
| ranska | éleveur de bétail (m), gardien (m) |
| unkari | gulyás, pásztor |
| ruotsi | herde |
| puola | pasterz (m) |
Sanonnat
"Huono paimen, joka sutta rakastaa."
Riimisanakirja
paimen rimmaa näiden kanssa:
karjapaimen, sielunpaimen, sikopaimen, lammaspaimen, hevospaimen, sähköpaimen
Liittyvät sanat
pastoraalinen, pastoraali, lauma, torviLäheisiä sanoja
paikoitushalli, paikoitustalo, paikoitustila, paimen, paimenhuilu, paimenkirje