pidättäytyä
verbi
-
Vältellä tai kieltäytyä tekemästä jotain, erityisesti toimintaa tai käyttäytymistä.
Hän päätti pidättäytyä alkoholin käytöstä vuoden ajan.
Taivutus
yks. nom. pidättäytyä, yks. gen. pidättäydyn, yks. part. pidättäytyi, yks. ill. pidättäytyisi, mon. gen. pidättäytyköön, mon. part. pidättäytynyt, mon. ill. pidättäydyttiin.
Mitä tarkoittaa
Pidättäytyä on suomen kielen verbi, joka tarkoittaa kieltäytymistä tai jonkin asian välttämistä. Se voi viitata esimerkiksi siihen, että joku päättää olla osallistumatta johonkin toimintaan tai jättää jotain tekemättä. Sanalla on usein myönteinen tai itsehillintään liittyvä konnotaatio, ja sitä käytetään usein tilanteissa, joissa henkilö tekee tietoisia valintoja esimerkiksi terveyden, eettisten syiden tai henkilökohtaisten periaatteiden vuoksi. Pidättäytyminen voi liittyä myös laajempiin sosiaalisiin tai kulttuurisiin käytäntöihin, kuten esimerkiksi uskonnollisiin sääntöihin tai elämäntapamuutoksiin.
Esimerkit
Hän päätti pidättäytyä alkoholista.
Hän tyytyi pidättäytymään keskustelusta.
Päätin pidättäytyä kommentoimasta.
Etymologia
Johtuu verbistä pidättää ja refleksiivinen suffiksi -ytyä.
Käännökset
| englanti |
abstain, desist, refrain |
| ranska | se retenir, s'abstenir, arrêter, arrêter de |
| saksa | sich zurückhalten, Abstand nehmen von, sich enthalten |
| puola | powstrzymywać się / powstrzymać się, powstrzymać sięf, powstrzymywać się impf |
| venäjä | возде́рживаться impf, воздержа́тьсяf, воздержа́ться (от (ot) + genitive case), qualifier imperfective возде́рживаться (от (ot) + genitive case) |
| italia | astenersi |
| romania | abține |
| ruotsi | avstå, avhålla sig från |
Sanonnat
"Vaikeinta on pidättäytyä lausumasta mielipidettä, kun ei ole mitään mielipidettä."
Riimisanakirja
pidättäytyä rimmaa näiden kanssa:
suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-
Liittyvät sanat
pidättyäLäheisiä sanoja
pidättyväisyys, pidättyvästi, pidättyä, pidättäytyä, pidättää, pidätys