pilata
verbi
-
Rikkoa, turmella tai muuttaa käyttökelvottomaksi.
"Älä pilaa keittoa liialla suolalla."
Taivutus
yks. nom. pilata, yks. gen. pilaan, yks. part. pilasi, yks. ill. pilaisi, mon. gen. pilatkoon, mon. part. pilannut, mon. ill. pilattiin.
Synonyymisanakirja
pilata
-
turmella, heikentää, tärvellä, vesittää, tahrata, häväistä, liata, himmentää, turmella ulkonäkö, rumentaa, vahingoittaa, päin helvetti|helvettiä/perse|persettä/vittu|vittua.
Esimerkit
Älä pilaa yllätys.
Hän pilasi mahdollisuutensa myöhästymällä.
Pilata voi helposti liialla innokkuudella.
Etymologia
Peräisin suomen kielestä, alkuperä tuntematon.
Käännökset
| englanti |
spoil mar ruin corrupt blight |
| venäjä | губи́ть impf, погубитьf, загрязня́ть impf, загрязни́тьf, по́ртить impf, испо́ртитьf, вреди́ть, разруша́ть, поврежда́ть impf, повреди́тьf, балова́ть impf, ба́ловать impf, избалова́тьf, изба́ловатьf, разруша́ть impf, разру́шитьf, t-needed ru, лома́ть, по́ртить |
| ruotsi | torpedera, stjälpa, kullkasta, sänka, besudla, förorena, kontaminera, fördärva, skämma bort, ödelägga, ruinera (''financially'') |
| saksa | verderben, verunreinigen, verseuchen, kontaminieren qualifieroison or pathogen, beschädigen, ruinieren, vernichten, zerstören, verwöhnen, auf die Knie zwingen, kaputtmachen |
| italia | contaminare, infettare, macchiare, guastare, rovinare, viziare, danneggiare |
| romania | spurca, mânji, strica, ruina, răsfăța, ciopârți, masacra |
| ranska | contaminer, salir, abîmer, gâter, gâcher, ruiner, foutre en l'air qualifierolloquial, plomber, charcuter |
| kreikka | καταστρέφω, αλλοιώνω, αμαυρώνω, κακομαθαίνω, καλομαθαίνω, χαλάω, κατακρεουργώ |
| unkari | rongál, tönkretesz, elkényeztet, lerombol, romba dönt |
| puola | psuć, zepsuć, rujnować |
| latina | populor |
Sanonnat
"Asiat on liian mukavasti Nyt täytyy pilata kaikki."
"On varsin helppo pilata hyvä koira huonolla tai liian vaativalla kasvatuksella."
"Parempi on pilata nuoruutensa kuin jättää se käyttämättä."
Riimisanakirja
pilata rimmaa näiden kanssa:
bailata, railata, interrailata, keilata, peilata, reilata, interreilata, seilata, teilata, hilata
Liittyvät sanat
korruptoida, ylinäytellä, hemmottelu, spoilata