pluskvamperfekti
substantiivi
-
menneen ajan kieliopillinen aikamuoto, joka kuvaa tapahtumaa, joka on tapahtunut ennen toista menneisyyden tapahtumaa
Lause Minä olin jo lähtenyt on pluskvamperfektissä.
Taivutus
yks. nom. pluskvamperfekti .
Esimerkit
Verbi on pluskvamperfekti aikamuodossa.
Pluskvamperfekti ilmaisee tapahtumaa ennen mennyttä.
Kirjaa oli luettu pluskvamperfektissä.
Pluskvamperfekti verbi kuuluu vaikeisiin kielioppirakenteisiin.
Käytän pluskvamperfektiä raportissa.
Etymologia
Latinasta, jossa 'plus' tarkoittaa 'enemmän' ja 'quam perfectum' viittaa aikamuotoon enemmän kuin mennyt täydellinen.
Käännökset
| englanti |
past perfect, past perfect tense, pluperfect, pluperfect tense |
| kreikka | υπερσυντέλικος, υπερσυντέλικος (m) |
| ruotsi | pluskvamperfekt, pluskvamperfektum |
| ranska | plus-que-parfait (m) |
| venäjä | плюсквамперфект sc=Cyrl, давнопроше́дшее вре́мя, предпроше́дшее вре́мя, плюсквамперфе́кт (m) |
| saksa | Plusquamperfekt |
| unkari | régmúlt |
| italia | trapassato prossimo |
| latina | plusquamperfectum |
| puola | czas zaprzeszły (m) |
| romania | mai mult ca perfect |
Liittyvät sanat
tempus, liittotempusLäheisiä sanoja
pluralistinen, plus, plusaste, pluskvamperfekti, pluslasit, plusmerkki