puhjeta
verbi
-
Avautua tai alkaa äkillisesti.
Ilmapallo puhkesi kovalla äänellä.
Taivutus
yks. nom. puhjeta, yks. gen. puhkean, yks. part. puhkesi, yks. ill. puhkeaisi puhkeisi, mon. gen. puhjetkoon, mon. part. puhjennut, mon. ill. puhjettiin.
Esimerkit
Ilmapallo uhkasi puhjeta.
Kukka puhkesi yllättäen kukkaan.
Riita puhkesi pienestä väärinkäsityksestä.
Etymologia
Pohjautuu vanhaan germaaniseen kantasanaan, joka liittyy puhkeamiseen tai rikkoutumiseen.
Käännökset
| englanti |
break through, come out, erupt, push through break out |
| venäjä | разгора́ться impf, разгоре́тьсяf, разража́ться impf, разрази́тьсяf, вспы́хивать impf, вспы́хнутьf, разрыва́ться impf, разорва́тьсяf, цвести́ impf sc=Cyrl, расцвета́ть impf sc=Cyrl, расцвести́f sc=Cyrl, ло́паться impf, ло́пнутьf, тре́скаться impf, тре́снутьf |
| ruotsi | utbryta, blomma, brista, spricka, brisera |
| ranska | fleurir, éclater |
| saksa | blühen, erblühen, platzen, zerplatzen, bersten |
| unkari | virágzik, szétpukkan |
| italia | fiorire, scoppiare, esplodere |
| puola | kwitnąć impf, pękać impf, pęknąćf, rozsadzać |
| romania | înflori |
| kreikka | σκάω, εκρήγνυμαι |
Liittyvät sanat
lehtiä, remahtaa, pillahtaa, puhkeilla