pyytää
verbi
-
Esittää pyyntö tai ehdotus.
Voisitko pyytää häntä auttamaan meitä?
Taivutus
yks. nom. pyytää, yks. gen. pyydän, yks. part. pyysi, yks. ill. pyytäisi, mon. gen. pyytäköön, mon. part. pyytänyt, mon. ill. pyydettiin.
Esimerkit
Voisitko pyytää anteeksi? Hän meni pyytämään apua naapurilta.
Minun täytyy pyytää loma-aikaa pomoltani.
Etymologia
Alkuperältään suomalais-ugrilainen, tarkoittaa anomista tai saalistamista.
kantaurali piwtä; sukulaissanat pohjoissaame bivdit. Englanniksi ask
Käännökset
| englanti |
bid, invite call for, quest, request |
| ranska | demander, pétitionner, prier |
| kreikka | ζητώ, αιτούμαι |
| italia | chiedere |
| venäjä | напра́шиваться, хода́тайствовать, подава́ть impf / пода́ть (заявле́ние, петиция петицию, etc.) gf, qualifier imperfective запра́шивать, qualifiererfective запроси́ть, тре́бовать |
| ruotsi | fråga efter, anhålla om, be, bedja, utbe sig, utbedja sig, anmoda, begära, uppmana |
| saksa | zurückrufen, anfordern, erwünschen, verlangen nach, begehren, erbitten, ersuchen, bitten um |
| puola | prosić |
| romania | cere, ruga |
Slangisanakirja
-
bummaa: pyytää / kerjätä : Mee bummaa tolt skoudelta ja pyydä mulle kans.
-
huutaa: pyytää maksua / velottaa : Paljo toi nahkarotsi huutaa? Paljo sä huudat siitä?
-
mankuu: pyytää vähän väliä : Onks sun pakko mankuu jödää koko ajan?
-
haluta maksuksi : Paljo sä pyydät tost Nissanista? Kaks donaa?
-
vonkaa: pyytää / anoa
-
vonkuu: pyytää / anoa : Et sä mitää tol vonkaamisellas voita, ku ei tipu nii ei tipu!
Sanonnat
"Avioliitto on sitä, että nainen pyytää miestä riisumaan pyjamansa – pestäkseen sen."
"Häjyn ei oo koskaan hyvä olla, jos ei nälkä huuda niin paska pyytää."
"Justihin kustihin ja viäläki pyytää!."
"Niitä kaloja sitä saa, joita pyytää."
"Parempi elää ilman lääkkeitä kuin pyytää taitamatonta lääkäriä katsomaan sinua."
Liittyvät sanat
anoa, vongata, rukoilla, perempänä, perempääLäheisiä sanoja
pyyteettömästi, pyyteetön, pyytäjä, pyytää, pyällinen, pyällys
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Mitä keksintöä poliisimestari pyytää muumeissa?
Mul on yks somalialainen ja hän pyytää jatkuvasti rahaa vaikka hän lupasi monta kertaa että tä?
Miten pyytää pojalta kuvaa?