päällystakki
substantiivi
-
takki, joka vedetään muiden vaatteiden päälle lämmittämään tai suojaamaan
Hän veti päällystakin ylleen lähteäkseen ulos.
Taivutus
yks. nom. päällystakki, yks. gen. päällystakin, yks. part. päällystakkia, yks. ill. päällystakkiin, mon. gen. päällystakkien, mon. part. päällystakkeja, mon. ill. päällystakkeihin.
Synonyymisanakirja
päällystakki
-
takki, palttoo, mantteli, paksu päällystakki.
Esimerkit
Ostin uuden päällystakin talveksi.
Päällystakki suojaa kylmältä.
Tämä päällystakki on erittäin lämmin.
Ensi töikseen hän kiskaisi töppöpäähineen nauhat auki, sitten tukehtuvaisen raivolla irroittui villaisesta vyöstä ja vääntäytyi ulos pitkästä turkista, kunnes hänen yllään ei ollut muuta kuin tavallinen kadetin talvipäähine ynnä mustasarkainen vormuun kuuluva päällystakki, tiukasti kiristettynä kadettipuvun vaatimiin poimuihin, ja paslikka riippumassa kolmiona niskassa, niinkuin tavallisesti, päiden ollessa sidottuina ristiin rinnan yli ja pujotettuina leveän, mustankiiltävän, suurella nelikulmaisella vaskisoljella varustetun nahkavyön alle
Etymologia
Käsittää 'päällys', viitaten vaatteeseen ulkopuolella, ja 'takki', vaatetyyppi.
Käännökset
| englanti |
overcoat, topcoat newmarket coat |
| ranska | pardessus (m), paletot (m), capote (f), manteau (m) |
| saksa | Wintermantel (m), Mantel |
| unkari | nagykabát, felöltő |
| italia | cappotto (m), soprabito (m) |
| venäjä | пальто́, шине́ль = šinɛ́lʹ qualifier (m)ilitary |
| kreikka | πανωφόρι, παλτό |
| puola | płaszcz (m), palto |
| romania | pardesiu, palton |
| ruotsi | kappa, överrock, ytterrock |
Slangisanakirja
-
balsa : Faijalla oli sellane tumma, räjähtäny balsa.
-
palsa : Paa palsa päälle ettei ala frysaa.
-
pomppa: päällystakki, miesten
-
rotsi
Liittyvät sanat
mantteli, sisäturkki, palttoo, kipparitakki, kappaLäheisiä sanoja
päällyspuoli, päällyspuusto, päällysrakenne, päällystakki, päällyste, päällystys