rako
substantiivi
-
Avoin tai kapea väli kahden asian välillä.
Oven ja lattian väliin jäi pieni rako.
Taivutus
yks. nom. rako, yks. gen. raon, yks. part. rakoa, yks. ill. rakoon, mon. gen. rakojen, mon. part. rakoja, mon. ill. rakoihin.
Esimerkit
Seinässä oli pieni rako.
Rako oven alla päästi kylmää ilmaa sisälle.
Hän löysi rakosesta kadonneen avaimen.
Ennen laivan valmistumista oli tapahtunut se onnettomuus, että keulassa alkoi näyttäytyä hienon halkeaman rako, joka päivä päivältä suureni
Hänellä oli pitkä leikkotukka, silmillä kultasankaiset lasit, silmät tirrallaan, niin että tavallisesti vain luomien rako näkyi
Etymologia
Suomalainen sana tarkoittaa aukkoa tai halkeamaa
baltialainen (latvia, liettua, muinaispreussi). Englanniksi crack
Käännökset
englanti |
crevice, fissure hiatus areola window |
ranska | interstice (m), niche (f), hiatus (m), emplacement (m), fente (f), trou (m), ouverture (f), fissure (f) |
romania | interstițiu, fisură (f), nișă (f), firidă (f), deschizătură (f), apertură (f), crăpătură (f) |
venäjä | зазо́р (m), промежу́ток (m), qualifierrevice расще́лина (f), (временно́й) промежу́ток (m), ни́ша (f), тре́щина (f), щель (f), отве́рстие, слот (m), прохо́д (m), расще́лина (f) sc=Cyrl, рассе́лина (f) sc=Cyrl, щель (f) sc=Cyrl, щёлка (f) sc=Cyrl |
ruotsi | mellanrum, springa, glipa, ''(en)'' nisch, hiatus, öppning, spricka |
saksa | Spalt (m), Versteck, Nische (f), Schlitz (m), Öffnung (f), Spalte (f) |
italia | nicchia (f), edicola (f), iato (m), fessura (f), scanalatura (f), apertura (f) |
puola | nisza (f), szczelina (f), szpara (f), szparka (f) |
latina | hiatus (m), apertūra (f) |
kreikka | , χαραμάδα (f) |
Slangisanakirja
-
naisen sukuelin : Nyt pitäs päästä rassaa jotai rakoo.
-
olotila / tilanne : Sä oot ajanu ittes nyt aika pahaan rakoon
Riimisanakirja
rako rimmaa näiden kanssa:
ilmarako, markkinarako, äänirako, maanrako, aidanrako, ikkunanrako, pilvenrako, ovenrako, seinänrako
Liittyvät sanat
äänirako, hiatus, seinänrako, tilkitä, rakonenLäheisiä sanoja
rakletti, raklettigrilli, raklettijuusto, rako, rakoilematon, rakoilla
Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?
Suomisanakirja ProKeskustelu
synonyymit: lima nimetön 20.4.2014