riesa
substantiivi
-
kiusallinen tai hankaluuksia aiheuttava asia tai henkilö
Häiritsevä melu oli todellinen riesa naapurustolle.
Taivutus
yks. nom. riesa, yks. gen. riesan, yks. part. riesaa, yks. ill. riesaan, mon. gen. riesojen riesain, mon. part. riesoja, mon. ill. riesoihin.
Synonyymisanakirja
riesa
-
mutka matkassa, kiusa, harmi, kiusankappale, vaiva, hankaluus, koettelemus, rangaistus, vitsaus, kiusanhenki, maanvaiva.
Esimerkit
Yksin asumiseen liittyy riskejä ja riesoja.
Meluisa naapuri oli oikea riesa.
Sadepäivinä sähkökatkokset ovat riesa.
Etymologia
Peräisin kantasuomalaisesta sanasta 'riesa', joka tarkoittaa harmia tai vaivaa.
Käännökset
| englanti |
drag pain pain in the ass, pain in the neck fly in the ointment |
| saksa | Ärgernis, Ärger (m), Quälgeist (m), Nervensäge (f), Zores, Ruin (m), Verderben |
| italia | fastidio, seccatura, rompicoglioni (m), scocciatore (m), palo in culo (m) qualifierole in the ass, rompipalle, seccatore (m), seccatura (f), scocciatura (f), fastidio (m), rovina (f), flagello (m), piaga (f), disgrazia (f), sventura (f) |
| venäjä | раздраже́ние, неприя́тность (f), доса́да (f), неудо́бство, поме́ха (f), ньюснс (m), головна́я боль (f) qualifier headache, qualifierolloquial, lit.: "hemorrhoid" геморро́й (m) qualifier lit.: hemorroids, зану́да (m) (f) qualifier of a person, зано́за в за́днице (f) qualifier splinter in the butt, проблема, пробле́мы (f)-p, зло, напа́сть (f), бич (m), прокля́тие, ги́бель (f) |
| ranska | embêtement (m), nuisance (f), casse-pied (m) (f), emmerde (f), qualifier vulgar emmerdeur (m) qualifiererson, épine au pied, histoires, emmerdes, embrouilles, pagaille, bordel, problèmes, sale histoire, salades, bourbier, micmac, bousbir, binz, panade, ennui (m) |
| kreikka | μπελάς (m), βάσανο, ενόχληση (f) |
| unkari | kellemetlenség, (''approx.'') púp a hátán, córesz, bosszúság |
| puola | niedogodność (f), uciążliwość (f), utrapieniec (m)-pr, utrapienie, wrzód na tyłku, wrzód na dupie |
Slangisanakirja
-
vaiva / harmi
Sanonnat
"Ystävä hädässä on riesa."
Liittyvät sanat
kiusa, vastus, vaivaLäheisiä sanoja
riepu, riepumatto, riepunukke, riesa, rieska, rietas