roikkua
verbi
-
Olla kiinnitettynä ja riippua alaspäin.
Pesulappu roikkui paidan helmassa.
Taivutus
yks. nom. roikkua, yks. gen. roikun, yks. part. roikkui, yks. ill. roikkuisi, mon. gen. roikkukoon, mon. part. roikkunut, mon. ill. roikuttiin.
Esimerkit
Hän roikkuu puussa kuin apina.
Pyykit roikkuvat narulla.
Älä roiku ovenkahvassa!
Etymologia
Suomalainen verbi, jonka alkuperä liittyy roikkumiseen tai riippumiseen.
Käännökset
| englanti |
bag droop, flag, sag, swag |
| unkari | cselleng, lézeng, álldogál, ácsorog, lóg |
| ranska | traîner, flâner, pendre, suspendre, péricliter, décliner, stagner, piétiner, marquer le pas, patauger |
| saksa | abhängen, herumhängen, rumlungern, rumhängen, herumlungern, herumlümmeln, trödeln, herumtrödeln, gammeln, herumgammeln, sich herumdrücken, durchhängen, herabhängen, herunterhängen, herabsinken, heruntersinken, aufhängen, baumeln |
| italia | ciondolare, oziare, passare il tempo, attardarsi, aggirarsi, gironzolare, vagabondare, sostare, indugiare, pendere, appendere, stagnare, segnare il passo |
| puola | przesiadywać, wałęsać się, kręcić się impf |
| venäjä | тусова́ться impf, болта́ться impf, окола́чиваться impf, торча́ть impf, ошива́ться impf, свиса́ть, свиса́ть impf, ви́снуть impf, висе́ть impf, подве́шивать impf, подве́ситьf, тяну́ться impf |
| kreikka | |
| latina | moror, sedeo |
| ruotsi | sloka |
| romania | suspenda, atârna, agăța |
Slangisanakirja
-
gungaa: roikkua (käsipuolessa)
-
liputtaa: roikkua ulkona (paita housuista) : Liputatsä ku sul on paita byysien päällä?
Liittyvät sanat
roikku, iiliäinen, reuhottaa, repsottaa, retkuaLäheisiä sanoja
roikko, roikkosopimus, roikku, roikkua, roikkulaukaus, roikkupallo