romu
substantiivi
-
Käyttökelvoton tai arvoton esine tai jäte.
Vanha auto myytiin romuksi.
Taivutus
yks. nom. romu, yks. gen. romun, yks. part. romua, yks. ill. romuun, mon. gen. romujen, mon. part. romuja, mon. ill. romuihin.
Esimerkit
Vanhasta autosta oli tullut romua.
Romua lojuu pitkin pihaa.
On aika siivota romut autotallista.
Etymologia
Vanhasta suomalaisesta sanasta, joka on saattanut tarkoittaa risua tai risukkoa.
Käännökset
| englanti |
junk scrap totaled stuff |
| ranska | décombre (m)-p, décombres, guimbarde (f), tacot (m), ferraille (f), carcasse (f), ordure, déchets |
| saksa | Trümmer-p, Altmaterial, Altmetall, Schrott (m), Abfall (m), Wrack, Müll (m), Schrottkiste (f), Karre (f), Rostlaube (f) |
| venäjä | обломок (m)-p, обло́мки, остаток (m)-p, оста́тки, руина (f)-p, руи́ны, драндулет, развалюха (f), металлоло́м (m), желе́зный лом (m), хлам (m), скрап (m), му́сор (m) |
| kreikka | σαράβαλο, σκραπ, σκουπίδια |
| puola | grat (m), rzęch (m), złom (m), gruchot (m), strucel (m), rupieć (m), wrak (m), dezel (m), śmieci |
| unkari | vacak, roncs, lom |
| italia | ferraglia, carcassa (f), relitto (m), carretta (f), immondizia (f), rifiuti, spazzatura (f), pattume (m), catorcio (m), rottame (m) |
| romania | dărâmătură (f), ruină (f) |
| ruotsi | skräp |
Slangisanakirja
-
romis: romukauppa
-
romma: romukauppa
-
Romu-enkeli: Royal Enfield -moottoripyörä
-
romuli: romukauppa
Sitaatit
"Ei jumalaut! Mää en millän lakka ihmettelemäst et kui mies tommotti pitä kaike romu takanans. Kui helvetin taval sitä voi oikke rakasta rätei ja lumpui. Jokku rakastava nätei flikoi, ja sen mää kyl ymmärrä. Mut kuin helvetin taval lumpui Ei, mää olen mahrottoman hämmästyny. Mää ihmettelen kauhiast tämmöst. Mää ole niinku klapil päähä lyäty."
Liittyvät sanat
tauhka, roina, rompe, roju, höskä