rosvo
substantiivi
-
Henkilö, joka varastaa tai ryöstää.
Rosvo pakeni paikalta polkupyörällä.
Taivutus
yks. nom. rosvo, yks. gen. rosvon, yks. part. rosvoa, yks. ill. rosvoon, mon. gen. rosvojen, mon. part. rosvoja, mon. ill. rosvoihin.
Synonyymisanakirja
rosvo
-
roisto, lurjus, roistonalku, pikkurikollinen, rikollinen, kovanaama, kovis, konna, retku, gangsteri, varas, voro.
Esimerkit
Rosvo piileskeli metsässä päiviä.
Poliisi sai rosvojoukon kiinni.
Rosvo vei autosta arvokasta omaisuutta.
Hän kyseli Elisabetilta, tietäen tämän kiintymyksen omaisiinsa, mitä Elisabet tekisi, jos joku rosvo uhkaisi esimerkiksi Arvidin henkeä? Elisabet vastasi tähän, että jos vain revolveri sattuisi silloin olemaan hänellä kädessään eikä muuta keinoa olisi, hän ampuisi rosvon, ennen kuin tämä ehtisi ampua Arvidin
Etymologia
Peräisin kantagermaanisesta sanasta, viittaa varkaaseen tai ryöstäjään.
slaavilainen (puola, venäjä); sukulaissanat venäjä razboj (ryöstö), Rom razboi (sota). Englanniksi robber
Käännökset
| englanti |
moss-trooper marauder thug dacoit, dakoit |
| ranska | maraudeur (m), bandit manchot (m), brigand (m), bandit (m), voleur (m), flibustier (m), voyou (m), casseur (m) |
| saksa | Marodeur (m), einarmiger Bandit (m), Brigant (m), Bandit (m), Freibeuter (m), Rowdy (m), Schläger (m), Randalierer (m) |
| italia | predone (m), bandito (m), brigante (m), malandrino (m), masnadiere (m), bandita (f), filibustiere (m), delinquente (m), teppista (m) (f) |
| venäjä | мародёр (m), однору́кий банди́т (m), разбо́йник (m), разбо́йница (f), банди́т (m), банди́тка (f), флибустье́р (m), пира́т (m), наёмник (m) qualifier (m)ercenary, уби́йца (m), головоре́з (m), моло́дчик sc=Cyrl |
| ruotsi | marodör, enarmad bandit, stråtrövare, bandit, bov, rövare, gangster, skurk |
| unkari | félkarú rabló, briganti, bandita, orgyilkos |
| puola | jednoręki bandyta (m), bandyta (m), zbój (m), rozbójnik (m), zbir, bandyta, rzezimieszek |
| latina | latrō (m) |
| kreikka | κουρσάρος (m), πειρατής (m), κακοποιός |
Riimisanakirja
rosvo rimmaa näiden kanssa:
Liittyvät sanat
bandiitti, ryöväri, partaniekkaLäheisiä sanoja
rospuuttoaika, rossipohja, rosti, rosvo, rosvoilla, rosvoilu