ruumisarkku
substantiivi
-
laatikko, johon vainaja asetetaan hautaamista varten
Ruumisarkku oli koristeltu kukkasin.
Taivutus
yks. nom. ruumisarkku, yks. gen. ruumisarkun, yks. part. ruumisarkkua, yks. ill. ruumisarkkuun, mon. gen. ruumisarkkujen, mon. part. ruumisarkkuja, mon. ill. ruumisarkkuihin.
Esimerkit
Ruumisarkku oli kauniisti koristeltu kukin.
Hänen isoisänsä ruumis lepäsi tammiarkussa.
Ruumisarkku kannettiin kirkosta hautausmaalle.
Käännökset
| englanti |
casket |
| ranska | cercueil (m) |
| saksa | Sarg (m) |
| kreikka | φέρετρο, κάσα (f) qualifierolloquial |
| unkari | koporsó |
| italia | bara (f), cassa da morto (f), feretro (m) |
| puola | trumna (f) |
| romania | sicriu, qualifier regional coșciug |
| venäjä | гроб (m), домови́на (f) sc=Cyrl qualifier vanhentunut ilmaisu |
| ruotsi | kista |
Sanonnat
"Kyynikko on ihminen joka kukkien tuoksun tuntiessaan alkaa katsella missä ruumisarkku on (H L Mencken)."
"Ruumisarkku on täällä monen köyhän ensiasunto."
Liittyvät sanat
katafalkki, sarkofagi, ruumiskirstu, kirstuLäheisiä sanoja
ruumiistapoistuminen, ruumiiton, ruumis, ruumisarkku, ruumisarkkuliike, ruumisauto