ryövätä
verbi
-
Ottaa jotakin väkivalloin tai pakolla.
He ryöväsivät kaupan sulkemisajan jälkeen.
Taivutus
yks. nom. ryövätä, yks. gen. ryövään, yks. part. ryöväsi, yks. ill. ryöväisi, mon. gen. ryövätköön, mon. part. ryövännyt, mon. ill. ryövättiin.
Synonyymisanakirja
ryövätä
-
raiskata, hävittää, turmella, riistää, ylihinnoitella, huiputtaa, veloittaa liikaa, nylkeä, kiskoa, kyniä, ryöstää, ukottaa, varastaa, rosvota, anastaa.
Esimerkit
Rosvot yrittivät ryövätä kaupan.
He ryöstivät vanhan herran hänen kotoaan.
Useampi henkilö osallistui ryöstöön ja ryöväämillään esineillä.
Etymologia
Peräisin muinaisruotsista 'röva'
Käännökset
| englanti |
plunder loot rob |
| ranska | voler |
| saksa | stehlen, entwenden, klauen qualifierolloquial |
| kreikka | κλέβω |
| unkari | lop |
| italia | rubare, derubare, fregare |
| latina | furari |
| puola | kraść impf, ukraśćf, gwizdnąćf qualifier slang, zgarnąćf qualifier slang, buchnąćf qualifier slang, przywłaszczyć sobief, zwędzićf qualifierolloquial, zakosić qualifierolloquial, zwinąćf qualifierolloquial, podiwanićf qualifierolloquial, capnąćf qualifierolloquial, chapnąć qualifierolloquial, głabnąćf qualifier Greater Poland dialect, zarąbaćf qualifier expressive colloquial, zajebaćf qualifier vulgar, podpierdolićf qualifier vulgar, zajumaćf qualifier slang, erbnąć qualifier dialectal, świsnąćf qualifierolloquial, podprowadzićf qualifierolloquial |
| romania | fura |
| venäjä | красть impf, укра́стьf, ворова́ть impf, сворова́тьf |
| ruotsi | stjäla, qualifier informal sno, qualifier informal knycka |
Riimisanakirja
ryövätä rimmaa näiden kanssa:
evätä, levätä, päivätä, selvätä, tölvätä, tärvätä, värvätä, jäävätä
Läheisiä sanoja
ryöstötalous, ryöstöviljely, ryöväri, ryövätä, ryöväys, rähinä