rähinä
substantiivi
-
Kevyt, naukuva tai kitisevä ääni, joka syntyy kahden pinnan liikkumisessa toisiaan vasten.
Lumen kevyt rahina kuului taustalla.
Taivutus
yks. nom. rähinä, yks. gen. rähinän, yks. part. rähinää, yks. ill. rähinään, mon. gen. rähinöiden rähinöitten rähinäin, mon. part. rähinöitä, mon. ill. rähinöihin.
Synonyymisanakirja
rähinä
-
meteli, melu, hälinä, melske, metakka, mekkala, kohu, tappelu, rähäkkä, kahakka, riita, rettelö, nujakka, rohina, rahina.
Esimerkit
Juhla muuttui rähinäksi yömyöhään.
Pojat joutuivat rähinään kentällä.
Kadulla kuului äänekäs rähinä.
Kukin parejansa etsien iloinen seurue alkoi sijoittua rekiin, naiset kiljahdellen, miehet huudellen vihaisia järjestysneuvojansa yli rähinän ja naurun
Etymologia
Ääntä jäljittelevä sana, viittaa meluavaan riitelyyn tai metakkaan.
Käännökset
| englanti |
ruction disturbance affray rasp brawl |
| ranska | rixe, bagarre (f), rixe (f), qualifier France, slang baston (f), combat (m) |
| ruotsi | bråk, gräl, gruff, slagsmål, tumult, väsen, oväsen, liv, käbbel, munhuggande |
| saksa | Lärm (m), Aufruhr (m), Rauferei (f), Schlägerei (f), Getümmel, Prügelei (f), Schlacht (f), Auseinandersetzung (f), Kampf (m), Radau (m), Stunk (m), Donnerwetter, Klamauk (m), Krach (m), Krakeel (m), Krawall (m), Rabatz (m), Spektakel (m), Tumult (m) |
| unkari | perpatvar, qualifier slang bunyó, bunyó, összetűzés, civakodás, veszekedés |
| italia | fracasso (m), farneticamento, lotta (f), combattimento (m), rissa (f), battaglia (f), baruffa (f), zuffa (f), litigio (m), litigata (f), agone (f), mischia (f), lite (f), chiasso (m), schiamazzo (m), baccano (m) |
| venäjä | сканда́л (m), шумный шу́мная ссо́ра (f), декламация, высокопарный высокопарная речь, дра́ка (f), потасо́вка (f), бунт (m), беспоря́дки (m)-p, сты́чка (f), борьба́ (f), сраже́ние, столкнове́ние, перепа́лка (f), свара (f) |
| puola | bijatyka (f), burda (f) |
| romania | încăierare (f), ceartă (f) |
| kreikka | διαμάχη (f), σύρραξη (f), συμπλοκή (f) |
Riimisanakirja
rähinä rimmaa näiden kanssa:
suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-
Liittyvät sanat
rähäkkä, suukopu, kähinä, mekkala, metakkaLäheisiä sanoja
ryöväri, ryövätä, ryöväys, rähinä, rähinäremmi, rähinöidä