räjähtää
verbi
-
Kuvaa äkillistä ja voimakasta räjähdystä tai puhkeamista.
Pommi voi räjähtää vaarallisesti ilman oikeaa käsittelyä.
Taivutus
yks. nom. räjähtää, yks. gen. räjähdän, yks. part. räjähti, yks. ill. räjähtäisi, mon. gen. räjähtäköön, mon. part. räjähtänyt, mon. ill. räjähdettiin.
Synonyymisanakirja
räjähtää
-
syöksähtää, pamahtaa, laueta, puhjeta, päästää valloilleen, leimahtaa.
Esimerkit
Vanha rakennus uhkasi räjähtää.
Kaasuvuodon takia oli pelättävissä
Etymologia
Verbi, peräisin sanasta 'räjähtää', jolla on juuret suomalaisissa sanastoissa, viittaus äkilliseen ja väkivaltaiseen purkautumiseen.
Käännökset
| englanti |
blow up, detonate, explode burst out go off |
| kreikka | εκρήγνυμαι, ανατινάζω, σκάω |
| venäjä | взрыва́ться impf, взорва́тьсяf, зли́ться impf, разозли́тьсяf, ло́паться impf, ло́пнутьf, разрыва́ться impf, разорва́тьсяf, тре́скаться impf, тре́снутьf, греме́ть impf, грохота́ть impf, взлета́ть на во́здух impf, взлете́ть на во́здухf |
| ranska | détonner, détoner, exploser, éclater, péter, sauter |
| romania | exploda |
| ruotsi | detonera, explodera, brista, spricka, brisera |
| saksa | schwirren, explodieren, platzen, zerplatzen, bersten, hochgehen, in die Luft gehen |
| unkari | robban, felrobban, szétrobban, szétpukkan |
| italia | esplodere, scoppiare |
| puola | wybuchać, wybuchnąć, pękać impf, pęknąćf, rozsadzać, wybuchać impf, wybuchnąćf |
Slangisanakirja
-
hajota / sortua
-
smettaa
Sanonnat
"Jos tämä maailmankaikkeus kaikessa miljoonakertaisessa järjestyksessään ja tarkkuudessaan olisi pelkän sattuman tulos, niin se olisi aivan yhtä uskottava kuin että kirjapaino räjähtää ja kaikki kirjasimet putoavat jälleen maahan sanakirjan valmiissa ja virheettömässä muodossa Albert Einstein."
Riimisanakirja
räjähtää rimmaa näiden kanssa:
tiinehtää, kiirehtää, tervehtää, hiihtää, nyhtää, hengähtää, leyhähtää, myhähtää, löyhähtää, röyhähtää
Liittyvät sanat
räjähdellä, kirjepommi, räjähdyspiste, sarvimiina, räjähtämispisteLäheisiä sanoja
räjähdysvoima, räjähdysvoimakkuus, räjähtämispiste, räjähtää, räjäytin, räjäyttää