sirpale
substantiivi
-
Pieni osa, joka on irronnut kokonaisuudesta, yleensä lasin rikkoutuessa.
Lasi putosi lattialle ja se levisi sirpaleiksi.
Taivutus
yks. nom. sirpale, yks. gen. sirpaleen, yks. part. sirpaletta, yks. ill. sirpaleeseen, mon. gen. sirpaleiden sirpaleitten, mon. part. sirpaleita, mon. ill. sirpaleisiin sirpaleihin.
Synonyymisanakirja
sirpale
-
siru, palanen, pirstale, osanen, kappale, osa, pala, lastu, pilke, hiutale, pilkku, täplä, viiru, muru, tilkku.
Esimerkit
Lattialla oli lasin sirpale.
Hänen sydämensä oli kuin sirpaleina.
Sirpaleet kerättiin huolellisesti pois.
Etymologia
Johdettu verbistä 'sirota'
Käännökset
| englanti |
shard, sherd splinter chip |
| ranska | éclat (m), tesson (m), esquille (f), écharde (f), fragment (m) |
| saksa | Scherbe (f), Splitter (m), Schiefer (m), Fragment, Bruchstück |
| unkari | cserépdarab glossottery, szilánk gloss glass, forgács, szálka, töredék, darab |
| italia | coccio (m), scheggia (f), frammento (m) |
| puola | skorupa (m), odłamek (f), odłamek (m), drzazga (f), odprysk (m), rąbek (m) |
| venäjä | оско́лок (m), черепо́к (m) gloss esp. ceramic, ще́пка (f), зано́за (f), обло́мок (m), кусо́к (m), фрагме́нт (m) |
| ruotsi | skärva, flisa, sticka, fragment |
| kreikka | σκλήθρα (f), θραύσμα, qualifier wood ακίδα (f) |
| latina | assula (f), schidia (f) |
| romania | așchie, bucată (f), fragment, fărâmă (f), crâmpei |
Riimisanakirja
sirpale rimmaa näiden kanssa:
lasisirpale, lasinsirpale, kranaatinsirpale
Liittyvät sanat
iskos, kranaatti, ammus, pirstale, siruLäheisiä sanoja
sirottua, sirotus, sirpakka, sirpale, sirpaleinen, sirpalekranaatti