sivallus
substantiivi
-
Nopea ja voimakas isku, yleensä kepillä tai terällä.
Miekan sivallus oli tarkka ja nopea.
Taivutus
yks. nom. sivallus, yks. gen. sivalluksen, yks. part. sivallusta, yks. ill. sivallukseen, mon. gen. sivallusten sivalluksien, mon. part. sivalluksia, mon. ill. sivalluksiin.
Synonyymisanakirja
sivallus
-
ruoskanisku, piiskanisku, piiskan isku, ilkeys, pistosana, hyökkäys, letkaus, piikki, läimäys, nälväisy, ivallinen vihjaus, huomautus, pilkka, loukkaus, reaktio, kipakka vastaus, palaute, vastaisku, repliikki, iskevä vastaus, vastakaiku, vastaliike, heitto.
Esimerkit
Hänen sivalluksensa osui tarkasti maaliin.
Sivallus oli suunnattu kohti vastustajaa.
Hän tunsi sivalluksen poskellaan.
Käännökset
| englanti |
retort cut shot whip |
| ranska | blague (f), plaisanterie (f), coup de fouet (m), réplique (f), riposte (f), repartie (f), coupe (f), entaille (f) |
| saksa | geistreiche Bemerkung (f), Witz (m), Witzelei (f), Stichelei (f), Erwiderung (f), Retourkutsche (f), Spöttelei (f), Peitschenhieb (m), t-needed de, Hieb (m), Schnitt (m) |
| kreikka | σκώμμα, χαριτολόγημα, πείραγμα, κόψιμο |
| unkari | beszólás, t-needed hu |
| italia | freddura (f), battuta (f), frizzo (m), staffilata (f), sferzata (f), replica, fendente (m), sfregio (m), taglio (m) |
| venäjä | ко́лкость (f), остро́та (f), уда́р хлыст хлысто́м (m), уда́р бич бичо́м (m), уда́р плеть пле́тью (m), ре́зкий упрёк (m), кри́тика (f), ре́зание |
| ruotsi | kvickhet, replik, genmäle, hugg, snitt |
| puola | riposta (f) |
| romania | tăiere (f), tăietură (f) |
Riimisanakirja
sivallus rimmaa näiden kanssa:
kavallus, maankavallus, veronkavallus, pesänkavallus, taivallus, oivallus, ruoskansivallus
Läheisiä sanoja
sivakka, sivakoida, sivallella, sivallus, sivaltaa, sivari