solvata
verbi
-
loukata toista henkilöä sanoilla
Hän solvasi kollegaansa kokouksessa.
Taivutus
yks. nom. solvata, yks. gen. solvaan, yks. part. solvasi, yks. ill. solvaisi, mon. gen. solvatkoon, mon. part. solvannut, mon. ill. solvattiin.
Synonyymisanakirja
solvata
-
herjata, haukkua, herjata karkeasti, huutaa, loukata, halventaa, häpäistä, panetella, parjata, mustata, tahrata, mustamaalata, vetää lokaan, liata.
Esimerkit
On väärin solvata ketään ihmisten edessä.
Hän solvasi johtajaa julkisesti.
Solvaaminen ei ratkaise konflikteja.
Etymologia
Lainasana germaanisista kielistä, vertaa englannin 'solve', joka alkuaan liittyi ongelmien ratkaisemiseen, mutta siirtynyt merkityksessä loukkaamiseen.
Käännökset
| englanti |
slander affront abuse |
| ranska | défier, jeter le gant, envoyer un cartel |
| saksa | beleidigen, beschimpfen |
| unkari | sért |
| italia | insultare |
| venäjä | оскорбля́ть, оскорбля́ть impf, оскорби́тьf, обижа́ть impf, оби́детьf, руга́ть impf, обруга́тьf, матери́ть impf, обматери́тьf |
| ruotsi | skymfa, förolämpa |
| latina | obloquor |
Sitaatit
"Kysyn, onko raamattu todellakin meille annettu tekopyhyyden varjoksi, taikka vihan ja katkeruuden nuolena käytettäväksi Eipä suinkaan! Jos on väärin julkisissa samoin kuin yksityisissäkin kiistoissa herjaus- ja roska-sanoilla vastustajaansa solvata, on se toiselta puolen yhtä väärin, kun pyhää ei pyhänä pidetä, vaan juletaan se vetää alas inhimillisen into-himoisuuden tarkoituksia täyttämään, ja mieliä vihaan ja katkeruuteen kiihoittamaan."
"Kunnioitan toisia ihmisiä, enkä mielipideriidassakaan ala solvata tai rienata. Joskus sitä pidetään heikkoutena ja vihjataan, että olisin vindflöjel... mikä se on, joo tuuliviiri." "
Liittyvät sanat
panetella, parjataLäheisiä sanoja
soluväli, soluväliaine, soluvälitteinen, solvata, solvaus, solvauskirjoitus