suhteessa
prepositio
-
Jonkin asian tai asian osan välinen suhde tai yhteys.
Hän puhui suhteessa ystäviinsä ja perheeseensä.
Synonyymisanakirja
suhteessa
-
pro rata, vis-à-vis, nähden, suht, avec, kannalta.
Mitä tarkoittaa
Suhteessa on suomen kielen prepositio, joka tarkoittaa, että jokin asia on kytköksissä tai yhteydessä toiseen asiaan. Se voi viitata erilaisiin suhteisiin, kuten henkilökohtaisiin, sosiaalisiin tai ammatillisiin suhteisiin, ja se voi liittyä myös laajempiin konteksteihin, kuten suhteet matemaattisissa tai tieteellisissä ilmiöissä. Usein käytetään myös lauseissa, joissa verrataan asioita tai kuvaillaan niiden välisiä suhteita.
Käännökset
| englanti |
at an equal rate, pari passu |
| ranska | en proportion, proportionnellement, quant à, à l'égard de, à l’égard de, relativement à, selon, vis-à-vis |
| saksa | pro rata, verhältnismäßig, proportional, in Bezug auf, bezüglich, entsprechend |
| venäjä | пропорциона́льно, что каса́ется, относи́тельно, каса́тельно, соотве́тственно, по отноше́нию к qualifier + dative case, в отноше́нии qualifier + genitive case, визави́ qualifier + genitive case |
| kreikka | σε σχέση με, εν σχέση προς |
| unkari | szerint, megfelelően |
| italia | per quanto riguarda, rispetto a, a seconda, in base a |
| romania | relativ la, în ceea ce privește |
| latina | in |
| puola | odpowiednio |
| ruotsi | enligt, i enlighet med, visavi |
Sanonnat
"Idealismi kasvaa suorassa suhteessa etäisyyteemme ongelmasta John Galsworthy."
"Idealismi kasvaa suorassa suhteessa etäisyyteemme ongelmasta."
"Ihmisen elämä kutistuu tai laajenee suhteessa hänen rohkeuteensa Anasis Nin."
Liittyvät sanat
devalvaatio, suhteellinen, proportionaalinen, suhde, prevalenssiLäheisiä sanoja
suhteellisuudentajuisesti, suhteellisuus, suhteellisuusteoria, suhteen, suhteeton, suhteettomasti
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Mikä on iltapäivän kanssa samassa suhteessa?
Nyanssi potila-lääkäri suhteessa?
Onko joona ja joni suhteessa?
Kuinka monta prosenttia valmiista mehusta on tiivistettä, jos tiivistemehua ja vettä sekoutetaan s?