säle
substantiivi
-
Kapea, pitkä puu- tai metalliosa, joka on osa säleikköä.
Aidan säleet tarvitsivat korjausta.
Taivutus
yks. nom. säle, yks. gen. säleen, yks. part. sälettä, yks. ill. säleeseen, mon. gen. säleiden säleitten, mon. part. säleitä, mon. ill. säleisiin säleihin.
Esimerkit
Otin säleen pois sormestani.
Porraslevyyn jäi suuri säle.
Säle oli syvällä koiran tassussa.
Etymologia
Ei löytynyt tarkkaa alkuperää, mutta liittyy ohueen riman tai kaistaleen muotoon.
suomalais-ugrilainen kantakieli sälä; sukulaissanat pohjoissaame cala (kirjoitus), unkari szel (carve). Englanniksi lath
Käännökset
| englanti |
sale sliver lag, stave |
| ranska | pieu (m), palette (f), lamelle (f), écharde, éclat, éclisse (f), éclat (m), esquille (f), écharde (f) |
| venäjä | кол (m), пла́нка (f), пласти́нка (f), ще́пка (f), щепа́ (f), ще́пка́ (f), дра́нка (f), лы́ко, зано́за (f) |
| saksa | Leiste (f), Streifen (m), Lamelle (f), Splitter (m), kleiner Teil (m), kleines Stück, Schiefer (m) |
| italia | scheggia, frammento, scaglia (f), scheggia (f) |
| romania | surcea, așchie |
| ruotsi | flisa, speta, sticka, fragment |
| kreikka | σκλήθρα (f), θραύσμα, qualifier wood ακίδα (f) |
| unkari | forgács, szálka |
| latina | assula (f), schidia (f) |
| puola | odłamek (m), drzazga (f), odprysk (m), rąbek (m) |
Läheisiä sanoja
säkäkorkeus, säkättää, säkätys, säle, säleikkö, sälekaihdin