täyttää

verbi

Saada jokin tila tai astia täyteen tai suorittaa järjestely.
Hän täytti lasin vedellä.

Taivutus

yks. nom. täyttää, yks. gen. täytän, yks. part. täytti, yks. ill. täyttäisi, mon. gen. täyttäköön, mon. part. täyttänyt, mon. ill. täytettiin.

Synonyymisanakirja

täyttää

kirjoittaa muistiin, panna muistiin, hankkia työväkeä, miehittää, kuulua miehistöön.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Esimerkit

Voitko täyttää tämän lomakkeen? Järvi täyttyi vedellä sateen aikana.
Tiedot pitää täyttää huolellisesti.

Etymologia

Peräisin sanasta 'täysi', joka on germaanista alkuperää.

täwt-, katso täysi; sukulaissanat pohjoissaame deavdit, unkari tölt. Englanniksi fill

Käännökset

englanti	discharge pack man drench complete
ranska	remplir, combler, satisfaire, gonfler, enfler, réaliser, accomplir, mettre en application, mettre à exécution, imbiber, gaver, bourrer, farcir, truffer, fourrer
saksa	anfüllen, auffüllen, erfüllen, aufblasen, aufpumpen, aufblähen, abwickeln, ausführen, ausüben (f), erledigen, realisieren, sättigen, imprägnieren, ausstopfen, füllen gloss (f)ood, füllen, ausfüllen
italia	riempire, completare, enfiare, abitare, compiere, realizzare, mantenere, attenersi, impregnare, permeare, pigmentare, farcire, impagliare, imbottire
romania	umple, împlini, umfla, realiza, executa, a pune în execuție, exercita, înfăptui, sătura, înfunda, înghesui, îndesa, îndopa, îmbuiba, a umple
venäjä	заполня́ть impf, запо́лнитьf, наполня́ть impf, напо́лнитьf, насы́тить qualifier transitive, насы́титься qualifier intransitive, нае́сться qualifier intransitive, исполня́ть impf, испо́лнитьf, удовлетворя́ть impf, удовлетвори́тьf, надува́ть impf, наду́тьf, напо́лнитьf qualifier to fill with gas, air - га́зом, во́здухом, нака́чивать impf, накача́тьf, занима́ть impf, заня́тьf, выполня́ть impf, вы́полнитьf, толпи́ться impf, столпи́тьсяf, qualifier transitive, "feed plenty of" отка́рмливать impf, откорми́тьf qualifier на убо́й, qualifier intransitive, "eat plenty of" наеда́ться impf, нае́стьсяf qualifier до́сыта, набива́ть impf, наби́тьf, фарширова́ть impf qualifier (f)ood
kreikka	, φουσκώνω, κατοικώ, γεμίζω, παραγεμίζω
unkari	bevált, eleget tesz, felfúj, véghezvisz, végrehajt, megvalósít, töm, megtölt
latina	pleo, sufflo, inflo, possideo
puola	spełniać impf, wypełniać impf, zajmować, wypełniać, wypchać, napchać, nadziewać impf, nadziaćf, wypychać, napełniać, napełnić
ruotsi	uppfylla, blåsa upp, uppta, utföra, impregnera, tränga sig in, fylla, stoppa, stoppa upp