tahrata
verbi
-
Saada jokin esine tahraiseksi, pilata sen puhtaus.
Älä tahrata puhtaita vaatteita ruoalla.
Taivutus
yks. nom. tahrata, yks. gen. tahraan, yks. part. tahrasi, yks. ill. tahraisi, mon. gen. tahratkoon, mon. part. tahrannut, mon. ill. tahrattiin.
Synonyymisanakirja
tahrata
-
vioittaa, pilata, halventaa, herjata, häpäistä, panetella, parjata, solvata, mustata, haukkua, mustamaalata, vetää lokaan, liata.
Esimerkit
Hän onnistui tahrata uuden paitansa musteella.
Pyyhe oli tahrattu kahvilla.
Lapset tahrasivat lattian mudalla.
Etymologia
Johdettu sanasta 'tahra', tarkoittaa värjäytymän tai lian levittämistä tai tekemistä.
Käännökset
| englanti |
besmirch, smear, smirch, sully blemish |
| ranska | salir, souiller, déflorer, diffamer, entacher, avilir, tacher |
| saksa | besudeln, schmutzig machen, verunreinigen, diffamieren, verleumden, beflecken, verschmutzen, beschmutzen |
| puola | skalać, mazać impf, rozmazywać impf, rozmazaćf, smużyć impf |
| romania | spurca, mânji |
| venäjä | па́чкать, мара́ть impf sc=Cyrl, па́чкать impf, мара́ть impf, загрязня́ть impf, оскверня́ть impf qualifier desecrate, растлева́ть impf qualifierorrupt, развраща́ть impf qualifierorrupt, замара́тьf, запятнать, пятнать, по́ртить, запятна́ть, пятна́ть |
| kreikka | ρυπαίνω, μολύνω, βεβηλώνω, μαγαρίζω, λερώνω |
| latina | inquinō, polluo, poluo |
| ruotsi | orena, smutskasta, smutsa ner, befläcka, fläcka |
| italia | macchiare, diffamare, denigrare, intaccare |
| unkari | összepacáz, összefoltoz |
Liittyvät sanat
tahria, tuhrata, kuolata, häpäistä, töhriäLäheisiä sanoja
tahraisuus, tahranpoiste, tahranpoistoaine, tahrata, tahraton, tahrautua