takertua
verbi
-
Tarttua tai jäädä kiinni jostakin fyysisesti tai henkisesti.
Lapsi takertui äitinsä helmaan pelokkaana.
Taivutus
yks. nom. takertua, yks. gen. takerrun, yks. part. takertui, yks. ill. takertuisi, mon. gen. takertukoon, mon. part. takertunut, mon. ill. takerruttiin.
Synonyymisanakirja
takertua
-
fiksoitua, päätyä, kiinnittää katseensa, roikkua, tarrautua, pitää kiinni, roikkua kiinni, tarttua, kiinnittyä, pysyä tiukasti kiinni, kiinnittää, liimautua, sitoa, juuttua, juuttua kiinni, takertua jhk.
Esimerkit
Kissa takertui muovipussiin.
Ajatukset takertuivat menneeseen.
Ja onpa hyvä, että edes näinkin ajoissa älysin vaaran, kuka tietää mihin ansaan olisin muuten voinut takertua, esimerkiksi vaikkapa suorastaan 'rakastua' Koljan sisareen
Etymologia
suomalais-ugrilainen kantakieli takke. Englanniksi get stuck, be obstructed
Käännökset
| englanti |
stick catch clutch cling fixate |
| ranska | accrocher, s'accrocher, coller, se coller, coincer |
| saksa | haften, klammern, steckenbleiben, stocken |
| italia | aggrapparsi ''Oxford-Paravia Concise - Dizionario Inglese-Italiano e Italiano-Inglese (in collaborazione con Oxford University Press)''. Edited by Maria Cristina Bareggi. Torino: Paravia, 2003. W:Wikipedia:book sources ISBN 8839551107. http://www.oxfordparavia.it/ Online version, abbarbicarsi, appiccicarsi |
| puola | przylgnąć |
| venäjä | льнуть, прилипа́ть, цепля́ться, застрева́ть impf, застря́тьf, защемля́ть impf, защеми́тьf, заеда́ть impf |
| ruotsi | fastna |
Riimisanakirja
takertua rimmaa näiden kanssa:
nujertua, punertua, hapertua, kupertua, tuupertua, musertua, pusertua, kovertua
Liittyvät sanat
muotoseikka, tahmaantua, pikkuseikka, tarrautua, juuttuaLäheisiä sanoja
takerrella, takerrus, takertaa, takertua, takertuma, takia