tarjota
verbi
-
Antaa tai asettaa saataville, yleensä vastikkeetta tai myötävaikutuksena.
Kauppa tarjosi ilmaista kahvia asiakkailleen.
Taivutus
yks. nom. tarjota, yks. gen. tarjoan, yks. part. tarjosi, yks. ill. tarjoaisi tarjoisi, mon. gen. tarjotkoon, mon. part. tarjonnut, mon. ill. tarjottiin.
Synonyymisanakirja
tarjota
-
alittaa, varustaa, antaa, kalustaa, muonittaa, järjestää, tarjoutua, ilmoittautua vapaaehtoiseksi, tarjoutua vapaaehtoiseksi, tarjoilla.
Esimerkit
Haluan tarjota apuani.
Voinko tarjota teille juotavaa?
Etymologia
Suomen kielen verbi, jolla on pitkät perinteet tarjonnasta tai antamisesta.
Käännökset
| englanti |
underquote underbid volunteer purvey offer |
| romania | distribui, oferi |
| ranska | offrir, faire une enchère (at auction), soumissionner (for contract), annoncer, émettre, distribuer, partager, dispenser |
| saksa | gewähren, bieten, melden, reizen, ausgeben, austeilen, verteilen, anbieten, vorschlagen |
| venäjä | предоставля́ть impf, предоста́витьf, предлага́ть цена це́ну impf, предложи́ть цена це́нуf, предлага́ть impf, предложи́тьf |
| ruotsi | ge, skänka, bereda, bjuda, utdela, dela ut, fördela, förmedla, utge, ge ut, utminutera, dosera, erbjuda |
| italia | fare un'offerta per un'asta, elargire, offrire |
| kreikka | προσφέρομαι, προθυμοποιούμαι, προσφέρω |
| unkari | ajánl, felajánl, indítványoz, kínál |
| latina | offerō |
| puola | proponować, oferować, zaproponować |
Slangisanakirja
-
bjyydaa
-
jakelee: tarjota itseään yhdyntään : Tuol Steissil se jakelee ilmatteeks.
-
krymppaa
-
persettä, tokkaa / tarjoo: tarjota miehelle yhdyntää
-
pfiudaa: tarjota / "piffata"
-
pistää: tarjota / antaa : Pistä mulle pari huggee, et pääsen skurul himaa..
-
plyysaa
-
pöytä koreeks : Mennään meille, mä paan pöydän koreeks.
Sanonnat
"Ja nyt – seuraten kanavan toiminta-ajatusta tarjota teille aina ensimmäisenä ja väreissä viimeisimmät verityöt ja sisunnäytteet – tässä jälleen yksi: itsemurhayritys Chris Hubbock, amerikkalainen uutistenlukija, tv-ruudussa, viimeiset sanat."
"Kiitos on kuin shamppanjaa - se pitäisi tarjota silloin kun se on ylitsepursuavaa."
"Niille, jotka ymmärtävät, selityksiä ei tarvita Niille, jotka eivät ymmärrä, selityksiä ei tarjota."
Liittyvät sanat
tarjoilla, läksiäiskahvit, hostata, tarita, leivoskahvi