tarttua
verbi
-
kiinnittyä johonkin tai ottaa kiinni
Hän tarttui käteeni ystävällisesti.
Taivutus
yks. nom. tarttua, yks. gen. tartun, yks. part. tarttui, yks. ill. tarttuisi, mon. gen. tarttukoon, mon. part. tarttunut, mon. ill. tartuttiin.
Synonyymisanakirja
tarttua
-
pitää kiinni, puristaa, kiinnittyä, pysyä tiukasti kiinni, kiinnittää, liimautua, sitoa, juuttua, juuttua kiinni, takertua, tarrautua, takertua jhk.
Esimerkit
Älä anna mielen tarttua epätoivoon.
Lapsi tarttui äidin käteen tiukasti.
Hän yritti tarttua lentävään esineeseen.
Etymologia
verbi
suomalais-ugrilainen kantakieli tartte; sukulaissanat unkari tart (pitää kiinni). Englanniksi grasp
Käännökset
| englanti |
grasp grab bog down cleave adhere |
| ranska | saisir, agripper, adhérer, coller |
| saksa | ergreifen, fassen, greifen, erfassen, kleben, schnappen, anheften |
| unkari | megfog, megragad, ragad |
| italia | prendere, afferrare, approfittare, avvinghiare, avvinghiarsi, agguantare, aderire, attaccarsi |
| latina | capere, possideo, carpo, teneo, sumo |
| puola | chwycićf, złapać, chwytać impf, łapać impf, trzymać, chwytać |
| venäjä | захва́тывать impf, захвати́тьf, схва́тывать impf, схвати́тьf, хвата́ть impf, прикле́иваться impf, прикле́итьсяf, прилипа́ть impf, прили́пнутьf |
| ruotsi | gripa, fånga, tillskansa, fatta, greppa, fästa (vid), fastna |
Slangisanakirja
-
käy käsiks: tarttua kiinni : No kundi, otin rintsikat veks, käy käsiks!
-
tekstiileihin, käy kii(nni) : tarttua takista, yms. kiinni
Sitaatit
"Sanotaan niin, että tarjous oli sitä luokkaa, että siihen piti tarttua"
Liittyvät sanat
oljenkorsi, railakkaasti, takertua, zoonoosi, tarttumisleluLäheisiä sanoja
tartarkastike, tartarpihvi, tarteletti, tarttua, tarttuma, tarttumaelin
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Mikä kaikilla on mutta siihen ei voi tarttua?
Tarttua edistyksen hengessä?