todellinen
adjektiivi
-
oikea, ei kuvitteellinen tai kuviteltu
Tämä on todellinen mahdollisuus edetä uralla.
Taivutus
yks. nom. todellinen, yks. gen. todellisen, yks. part. todellista, yks. ill. todelliseen, mon. gen. todellisten todellisien, mon. part. todellisia, mon. ill. todellisiin.
Esimerkit
Hän on todellinen ystävä.
Todellinen ongelma on monimutkaisempi.
Näemme nyt tilanteen todellisen luonteen.
Etymologia
Johdettu sanasta 'tosi', joka tarkoittaa oikeaa tai aitoa.
Käännökset
| englanti |
actual substantial, substantive real |
| kreikka | ουσιώδης, πραγματικός, ενυπόστατος (m), γνήσιος (m), αληθινός (m), πραγματικός (m), αληθινός, νόμιμος (m) |
| unkari | lényeges, való, valódi, háromdimenziós, eredeti, valóságos, fennálló, tényleges, igazi, igaz, valós |
| italia | sostanziale, effettivo (m), effettiva (f), fattuale, tangibile, genuino, reale, effettivo, vero (m), vera (f) |
| romania | substanțial (m), efectiv, faptic, t-needed ro, real, adevărat, actual (m), real (m), adevărat (m) |
| venäjä | веще́ственный, материа́льный, настоя́щий, реа́льный, действи́тельный, факти́ческий, t-needed ru, конкре́тный, осяза́емый, ощути́мый, заме́тный, по́длинный, и́стинный |
| saksa | Real-, faktisch, sachlich, auf Tatsachen beruhen beruhend, konkret, echt, original, genuin, tatsächlich, wahr, wirklich, real, typisch |
| ranska | effectif, factuel, authentique, réel, vrai (m), vraie (f) |
| puola | konkretny (m), prawdziwy, autentyczny, właściwy (m), prawdziwy (m), realny |
| ruotsi | genuin, äkta, verklig, reell, faktisk, sann, typisk |
| latina | verus, naturalis, solidus, legitimus |
Sanonnat
"Ainoa todellinen nuoruus on rakastaa kaikkia eroa tekemättä, vain se on todellista, vain se on uutta."
"Ainoa todellinen rakkaus on onneton rakkaus Onnellinen rakkaus on kuin terveen ihmisen sydämentykytys: ihminen ei huomaa sitä Kersti Bergroth."
"Jos köyhyys olisi valtaapitäville todellinen ongelma, se olisi poistettu."
"Kamppailulajiesitys oli todellinen taidonnäyte."
"Tiedämme, että todellinen rakkaus edellyttää anteeksiantoa."
Riimisanakirja
todellinen rimmaa näiden kanssa:
kuninkaallinen, sotilaallinen, puolisotilaallinen, merisotilaallinen, maallinen, ylimaallinen, isänmaallinen, kiihkoisänmaallinen, epäisänmaallinen, yltiöisänmaallinen
Liittyvät sanat
faktinen, aktuaalinen, reaalinen, pätötehoLäheisiä sanoja
toalettipaperi, toccata, todella, todellinen, todellisesti, todellistaa