todella
adverbi
-
ilmauksena korostamaan jotakin, erittäin tai oikeastaan
Hän piti todella paljon uudesta elokuvasta.
Esimerkit
Se oli todella hieno elokuva.
Hän on todella hyvä laulaja.
Tämä ruoka on todella herkullista.
Etymologia
Vanhasta suomen kielen sanasta 'tosi', joka tarkoittaa oikeaa tai aitoa.
Käännökset
| englanti |
properly real, really indeed right |
| ranska | vraiment, bien sur, sincèrement, certainement, en effet |
| saksa | ehrlich, wirklich, echt, in der Tat |
| unkari | tényleg, valóban, igazán |
| italia | veramente, sinceramente, infatti, realmente, effettivamente, davvero |
| latina | vere, enim, quidem, vero |
| romania | t-needed ro, într-adevăr, pe bune |
| venäjä | на са́мом де́ле, действи́тельно, че́стно qualifier honestly, и́скренне qualifier sincerely, по-настоя́щему, и́скренне, в самом деле (v sámom déle), действительно (dejstvítel'no), правда (právda), точно (tóchno), конечно (konéčno), несомненно (nesomnénno), пра́вда |
| ruotsi | på riktigt, egentligen, verkligen, sannerligen |
| kreikka | ειλικρινά, πράγματι, όντως, αληθινά, πραγματικά |
| puola | naprawdę, w rzeczy samej, zaiste |
Slangisanakirja
-
gettoblasteri: todella kookas nauhain, kannetaan olalla
-
huiden siidee: todella hienoa
-
sikasiisti: todella hyvä, hieno : Ihan sikasiisti skitta.
-
varmasti / totta tosiaan : En todellakaan! (Muotilausahdus 98-99)
Sanonnat
"Et olisi noin varma jos todella tietäisit missä mennään."
"Homma on vähän niinkuin vessassa käynti Ei ole todella valmis ennenkuin paperityöt on tehty."
"Homma on vähän niinkuin vessassa käynti Ei ole todella valmis ennenkuin paperityöt on tehtyvessanseinäkirjoitus."
"Ihminen on todella uskonnollinen, kun hän on todella hyvä Hyvä luonne on suuri lahja."
"Jokainen näkee miltä näytät mutta harva tietää millainen todella olet."
Riimisanakirja
todella rimmaa näiden kanssa:
kaadella, raadella, ladella, madella, sadella, mortadella, huudahdella, singahdella, vingahdella, lehahdella
Liittyvät sanat
todellisesti, oikeasti, tosi, varsinaisesti, reaalipolitiikkaLäheisiä sanoja
toalettilaukku, toalettipaperi, toccata, todella, todellinen, todellisesti
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Onko karhunkainen( siis ei karhu vaan sellainen todella pieni ötökkä) hyöntein?
Onko kaapo lihava autisti burgeri joka on poser ja todella lihava myös?
Ovat todella?
Mitä tarkoittaa todella monimutkaista?
Mihin sanaluokkaan kuuluu todella?
Mitä erpaani todella tarkoittaa?
Kertokaa nyt, mitä finanssi todella tarkoittaa?
Mikä on sama kuin todella kaunis ja ihana?
Mitä tarkoittaa olen todella odottanut tätä matkaa?
Miksi pienten jyrsiöiden, kuten muurien ja hiirien määrä kasvaa todella suureksi?