tulkinta
substantiivi
-
Selitys, merkitys tai ymmärrys jostakin asiasta tai tekstistä.
Hänen tulkintansa runosta oli ainutlaatuinen ja vaikuttava.
Taivutus
yks. nom. tulkinta, yks. gen. tulkinnan, yks. part. tulkintaa, yks. ill. tulkintaan, mon. gen. tulkintojen tulkintain, mon. part. tulkintoja, mon. ill. tulkintoihin.
Esimerkit
Kirjan tulkinta jakaa mielipiteitä.
Hänen ilmeensä tulkinta oli vaikeaa.
Tulkinta riippuu usein kulttuuritaustasta.
Etymologia
Johdettu 'tulkita'-verbistä, tarkoittaa tilan tai merkkien selittämistä tai ymmärtämistä.
Käännökset
| englanti |
reading expounding construction personation |
| ranska | interprétation (f) |
| saksa | Interpretation (f), Deutung (f), Wiedergabe (f), Aufführung (f), Vortrag (m) |
| kreikka | ερμηνεία (f) |
| unkari | értelmezés, olvasat |
| romania | interpretare (f), semnificație (f) |
| venäjä | интерпрета́ция (f) = intɛrpretácija, тракто́вка (f), толкова́ние, объясне́ние |
| ruotsi | tolkning |
Sitaatit
"Meillä on äänekäs sisäinen oppositio, jonka tulkinta yya-sopimuksesta poikkeaa virallisesta ja joka harjoittaa kansan keskuudessa myrkynkylvöä Neuvostoliiton suhteen." - Paavo Lipponen v. 1970 (lähde: Katja Boxberg: Paavo Lipponen. Nemo 2004)"
Riimisanakirja
tulkinta rimmaa näiden kanssa:
kuvatulkinta, virhetulkinta, laintulkinta, väärintulkinta
Liittyvät sanat
interpretaatio, juristeria, vivahteeton, vähäverinen, yliammuttuLäheisiä sanoja
tulkinnanvarainen, tulkinnanvaraisesti, tulkinnanvaraisuus, tulkinta, tulkintaerimielisyys, tulkintakysymys
Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?
Suomisanakirja ProKeskustelu
synonyymit: hermeneutti nimetön 9.9.2020
synonyymit: ekseesi nimetön 9.9.2020