tunkea
verbi
-
Työntää voimakkaasti tai ahtaa jotain tiiviisti tilaan.
Hän yritti tunkea laukkuunsa mahdollisimman paljon vaatteita.
Taivutus
yks. nom. tunkea, yks. gen. tungen, yks. part. tunki, yks. ill. tunkisi, mon. gen. tunkekoon, mon. part. tunkenut, mon. ill. tungettiin.
Esimerkit
Älä tunge liikaa tavaraa laukkuun.
Hän yritti tunkea itsensä väkisin sisään.
On vaikea tunkea iso huonekalu pieneen autoon.
Etymologia
Kantasuomalainen verbi, johon liittyy merkitys painamiseksi tai ahtamiseksi, saattaa liittyä sanan 'tungi' kanssa.
suomalais-ugrilainen kantakieli tungke; sukulaissanat unkari dug. Englanniksi insert
Käännökset
| englanti |
thrust sheathe insert, tuck shoulder |
| venäjä | навязывать, пропи́хиваться impf, прота́лкиваться impf, вти́снуть, впихну́ть, вти́скивать impf, вти́снутьf, набива́ть impf, наби́тьf, запи́хивать impf, запихну́тьf, впи́хивать impf, впихну́тьf, вта́лкивать impf, втолкну́тьf, вти́скатьf, заполня́ть impf |
| ranska | bousculer, se bousculer, bourrer, ficher, foutre, emmancher, fourrer, jouer des coudes, enfoncer |
| saksa | drängeln, hineinzwängen, reinzwängen, reinquetschen, stopfen, ''Swiss:'' ellbögeln |
| italia | spingere, farsi largo, sgomitare |
| romania | înghesui, îndesa |
| puola | uderzyć z łokcia |
| ruotsi | armbåga |
Slangisanakirja
-
änkee: tunkea / tuppautua / kiilata / rynnätä : Täytyyks sun aina änkee eturiviin?
Liittyvät sanat
ryysätä, tungeksia, sulloa, kiilata, tukkiaLäheisiä sanoja
tungos, tungosaika, tunika, tunkea, tunkeileva, tunkeilevasti