täti
substantiivi
-
Äidin tai isän sisar tai henkilö johon viitataan tuttavallisesti tietyssä asemassa.
Täti toi mukanaan lahjoja lapsille.
Taivutus
yks. nom. täti, yks. gen. tädin, yks. part. tätiä, yks. ill. tätiin, mon. gen. tätien, mon. part. tätejä, mon. ill. täteihin.
Esimerkit
Täti toi lahjan lapsille.
Hän vieraili tätinsä luona kesällä.
Tädillä on suuri perhe.
Etymologia
Germaanisesta laina, joka on omaksunut merkityksen naispuolisena sukulaisena tai muuna läheisenä.
suomalais-volgalainen tätä; sukulaissanat viro tädi. Englanniksi aunt
Käännökset
| englanti |
Tati aunt, auntie, aunty lady |
| ranska | tante (f), tatie (f) qualifier informal |
| saksa | Tante (f) väterlicherseits, Tante (f) |
| kreikka | θεία (f), θεια (f), θείτσα (f) (affectionate terms but also pejoratives) g (f) |
| unkari | nagynéni, néni |
| italia | zia (f) |
| latina | amita, amita glossaternal, matertera gloss (m)aternal |
| puola | ciotka ojczysta (f) qualifier blood, stryjenka (f) qualifier in-law, ciotka (f), ciocia (f), wujenka (f) gloss wife of mother's brother, stryjenka (f) gloss wife of father's brother |
| venäjä | тётя (f), тётя по отец отцу́ (f), тётя по отцовский отцо́вской линия ли́нии (f), тётка (f) qualifierolloquial, тётушка (f) sc=Cyrl, qualifierolloquial тётя (f) |
| ruotsi | faster, tant, faster glossaternal, moster gloss (m)aternal, tant gloss in-law |
| romania | mătușă (f) |
Slangisanakirja
-
fasteri
Sanonnat
"Jos tädillä ois munat, niin täti olis setä."
"Votka on viinin täti."
Riimisanakirja
täti rimmaa näiden kanssa:
sosiaalitäti, kummitäti, isotäti, puistotäti, satutäti, räpätäti
Liittyvät sanat
täti-ihminen, isotäti, tanttaLäheisiä sanoja
tästedes, tästä, täten, täti, täti-ihminen, tätimalli