vaieta
verbi
-
Lopettaa puhuminen tai olla sanomatta mitään.
Hän päätti vaieta asiasta, kunnes tilanne selviäisi.
Taivutus
yks. nom. vaieta, yks. gen. vaikenen, yks. part. vaikeni, yks. ill. vaikenisi, mon. gen. vaietkoon, mon. part. vaiennut, mon. ill. vaiettiin.
Synonyymisanakirja
vaieta
-
salata, pitää omana tietonaan, peittää, tyyntyä, laantua, hiljentyä, rauhoittua.
Esimerkit
Hän päätti vaieta asiasta.
On viisasta joskus vaieta.
Hän ei voinut vaieta näkemästään.
Etymologia
Johdos 'vaiketa', jossa alkuosa 'vaiti' (äänetön)
Käännökset
| englanti |
clam up hold in quiesce, quiet down |
| ranska | taire, se taire, garder le silence |
| saksa | schweigen, den Mund halten |
| kreikka | σωπαίνω |
| italia | tacere, fare#Italian (f)are silenzio, stare#Italian star zitto |
| latina | taceō, taceo, conticeo |
| puola | milczeć impf, zamknąć się |
| romania | tăcea |
| venäjä | молча́ть impf, заткну́тьсяf qualifier rude |
| ruotsi | tiga, hålla tyst |
| unkari | kussol, elkussol, bekussol, befogja a száját, befogja a pofáját, elhallgat, elnémul |
Sanonnat
"Hänellä ei ollut mitään sanottavaa, eikä järkeä vaieta."
"Kaksi seikkaa ilmaisee heikkoutta – vaikeneminen silloin kun pitäisi puhua, ja puhuminen silloin, kun pitäisi vaieta (Persialainen)."
"Vaieta on viisasta, mutta harvat sitä tekevät."
Liittyvät sanat
demonstratiivisesti, vaientua, kuoliaaksi, kuoliaana, mykistyäLäheisiä sanoja
vaiennus, vaientaa, vaientua, vaieta, vaihdanta, vaihdantatalous