vaikka
konjunktio
-
Käytetään lauseissa, jotka antavat kontrastia tai mahdollisuuden olemassaolon.
Hän tuli vaikka oli sairaana.
Esimerkkejä vaikka sanan käytöstä:
naiset ensin, vaikka heikoille jäille
Synonyymisanakirja
vaikka
-
huolimatta, joskaan, silti, jopa, esimerkiksi, siitä huolimatta, huolimatta jostakin, huolimatta, kuitenkin, obschon, silti, sen sijaan, toisaalta, silti.
Esimerkit
Vaikka satoi
Etymologia
Kantasuomen aikana käytetty konjunktio, jonka alkuperä on epävarma.
vai; sukulaissanat pohjoissaame vaikke. Englanniksi although
Käännökset
| englanti |
even though |
| ranska | bien que, quoique, qui sait, qui sait ? , malgré, cependant |
| saksa | obwohl, wer weiß?, wenn auch, wenngleich, obgleich, obschon |
| kreikka | παρ' όλο, ποιος ξέρει, , έστω και αν, αν και, μολονότι, καίτοι |
| italia | nonostante, benché, anche se, chissà? |
| puola | chociaż, kto wie?, choć |
| romania | chiar dacă, totuși, dar, desi, de parca |
| venäjä | хотя́, кто зна́ет?, кто его знает, кто его́ зна́ет? = kto jevó znájet?, как знать?, чёрт его́ зна́ет! sc=Cyrl, хоть и, несмотря́ на то́, что |
| ruotsi | fastän, även om, vem vet?, ehuru, om än, låt vara, fast |
| latina | etsi |
Sanonnat
"Aikaa on, vaikka susia saareen soutaisi."
"Akka eellä vaikka heikolle jäälle."
"Anoppi talossa pirtin pesi, vaikka ei kotona ollut."
"Anoppi talossa pirtin pesi, vaikka ei kotonakaan ollut."
"Antaisin heti vaikka tuhat dollaria, että minusta tulisi miljonääri."
Riimisanakirja
vaikka rimmaa näiden kanssa:
laikka, balalaikka, hiomalaikka, maikka, paikka, maapaikka, murhapaikka, peuhapaikka, kunniapaikka, majapaikka
Liittyvät sanat
puukko, mikrotietokone, kohta, vegetatiivisolu, itsestään selväLäheisiä sanoja
vaikeuttaa, vaikeutua, vaikeutus, vaikka, vaikku, vaikute