vasten
prepositio
-
jotakin vastaan, lähelle jotakin liki tai viereen
Vasten hänen tahtonsa, päätös tehtiin.
Synonyymisanakirja
vasten
-
kilpaa, kohti, vieressä, vastatusten, kasvotusten, vastakkain, nojata, entgegen, entgegen, entgegen, entgegen, contre.
Esimerkit
Hän nojasi ovea vasten.
Suunnitelma oli vasten hänen tahtoaan.
Hän kääntyi seinää vasten.
Etymologia
perusmuoto on 'vasta' + '-n' (suuntaan, kohden)
Katso vasta; sukulaissanat viro vastu, karjala vastal, pohjoissaame vuosta. Englanniksi against
Käännökset
| englanti |
to fast |
| ranska | exprès, contre, face à |
| saksa | absichtlich, gegen, wider |
| unkari | szándékosan |
| italia | apposta, contro (m) |
| puola | celowo, o, przeciw, przeciwko |
| ruotsi | avsiktligt, mot, emot |
| venäjä | специа́льно, напро́тив qualifier in front of, пе́ред qualifier in front of, фон, на фо́не qualifier + genitive case, по qualifier against the window - по окну́, про́тив |
| kreikka | με, κοντά, κατά |
| romania | contra |
Slangisanakirja
-
kuitti: vastenmielinen
-
kusipää: vastenmielinen henkilö : Vitun kusipää, nyt sä lähet nykii täältä.
-
kyrpä: vastenmielinen : Se oli yks ihan kyrpä äijä ku tuli siihe.
-
mulkku: vastenmielinen henkilö / tyhmä : Reksi oli varsinainen mulkku.
-
ääliö: vastenmielinen henkilö
Sanonnat
"Ihmiset hiotaan ihmistä vasten, veitsi kiveä vasten (Kiinalainen)."
"Ja nainen joka piti lasta rintaansa vasten, sanoi: Puhu meille lapsista Ja hän sanoi: Teidän lapsenne eivät ole teidän lapsianne Pojissaan ja tyttärissään elämä ikävöi itseään Teidän lapsenne tulevat teidän lävitsenne, mutta eivät teistä Ja vaikka he ovat teidän kanssanne, he eivät kuulu teille Te voitte antaa heille rakkautenne, mutta ette ajatuksianne Sillä he ajattelevat itse Te voitte antaa kodin heidän ruumiilleen, mutta ette heidän sieluilleen Sillä heidän sielunsa asuvat huomispäivän taloissa, joihin te ette voi jalallanne astua, ette edes unissanne Te voitte pyrkiä olemaan heidän kaltaisiaan, mutta älkää yrittäkö tehdä heistä itsenne kaltaisia Sillä elämä ei kulje takaperin eikä jää kiinni eiliseen Te olette jouset, joista teidän lapsenne sinkoutuvat kuin elävät nuolet Jousimies näkee maalin ikuisuuden polulla, ja hän taivuttaa teidät voimallaan, että hänen nuolensa lentäisivät väkevinä ja kauas Olkaa iloiset Jousimiehen kädessä Sillä niin kuin hän rakastaa lentävää nuolta, hän myös rakastaa lujaa jousta Kahlil Gibran."
"Kun muna vierii kiveä vasten tai kivi munaa, aina se on muna joka särkyy."
"Syylät saatiin käsistä pois myös seuraavalla tavalla: Ukkoskuuron jälkeen etsittiin kivi, jonka päällä oli vettä Vesilammikossa kiveä vasten hangattiin käsissä olevia syyliä Syylät lähtivät pois jos muisti olla kertomatta asiasta kenellekään."
"Turha puskea tutkainta vasten."
Liittyvät sanat
kyhnyttää, kuvastua, iskeytyä, painautua, piirtyäLäheisiä sanoja
vastaääni, vaste, vastedes, vasten, vastenmielinen, vastenmielisesti