voileipä
substantiivi
-
Pala leipää, johon on laitettu päälle erilaisia täytteitä.
Voileipä oli täynnä herkullisia salaattitäytteitä.
Taivutus
yks. nom. voileipä, yks. gen. voileivän, yks. part. voileipää, yks. ill. voileipään, mon. gen. voileipien voileipäin, mon. part. voileipiä, mon. ill. voileipiin.
Synonyymisanakirja
voileipä
-
ateria, pikkupurtava, pikkusuolainen, välipala.
Esimerkit
Voileipä pitää nälän loitolla.
Hän valmisti itselleen voileivän.
Voileivät katosivat nopeasti.
Etymologia
Johdettu sanoista voita ja leipä, viittaa rasvalla voideltuun leipään
Käännökset
| englanti |
ploughman's lunch open sandwich, open-face sandwich sandwich |
| saksa | Stulle (f), Bemme (f), belegtes Brot, Sandwich (m), Schnitte (f) |
| venäjä | бутербро́д (m), са́ндвич (m), сэ́ндвич (m), бутербро́д (m) = buterbród, butɛrbród |
| ruotsi | macka, smörgås, dubbelmacka, qualifier also for open sandwiches macka, sandwich |
| ranska | sandwich (m) |
| kreikka | σάντουιτς |
| unkari | szendvics |
| italia | tramezzino (m), panino (m) |
| puola | kanapka (f) |
| romania | sandviș, tartină (f) |
Slangisanakirja
-
smirgari : Voisitsä duunaa mulle parit smirgarit?
-
smörgari : Mutsi oli pannu pöydän koreeks, oli baislarii ja smörgarii.
Sanonnat
"Kun voileipä putoaa aina voipuoli alaspäin ja kissa putoaa aina jaloilleen, niin mitä tapahtuu jos voileipä sidotaan kissan selkään voipuoli ylöspäin?."
Riimisanakirja
voileipä rimmaa näiden kanssa:
leipä, sekaleipä, lusikkaleipä, ruokaleipä, vuokaleipä, tippaleipä, ohraleipä, kauraleipä, pitaleipä, mustaleipä
Liittyvät sanat
sandwich, suolakeksi, kappelivoileipä, oopperavoileipäLäheisiä sanoja
voikukka, voilautanen, voilee, voileipä, voileipäkakku, voileipäkeksi