välinpitämätön

adjektiivi

Joku, joka ei osoita kiinnostusta tai huolta jonkin asian suhteen.
Hän oli välinpitämätön muiden mielipiteille.

Taivutus

yks. nom. välinpitämätön, yks. gen. välinpitämättömän, yks. part. välinpitämätöntä, yks. ill. välinpitämättömään, mon. gen. välinpitämättömien välinpitämätönten, mon. part. välinpitämättömiä, mon. ill. välinpitämättömiin.

Synonyymisanakirja

välinpitämätön

piittaamaton, huolimaton, inattentiivinen, vaisu, innoton, laimea, vaimea.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Esimerkit

Mies oli välinpitämätön tilanteesta.
Hänellä on välinpitämätön asenne.
Toisen välinpitämätön huolenpito voi loukata.

Etymologia

Johdettu sanoista 'väliin' (sijainti kahden välillä) ja 'pitämätön' (ei kiinnittävä huomiota)

Käännökset

englanti	half-hearted, halfhearted insensible, unaffected neglectful
saksa	gleichgültig, unbesorgt, unbeeindruckt, gefühllos, gleichmütig, teilnahmslos, leidenschaftslos, lustlos, qualifier rare selbstvergessen, nicht bewusst, unbedacht, unbedaft, leichtsinnig, nachlässig, ungerührt, unberührt, lasch, nonchalant
latina	sēcūrus (m), obliviosus
ranska	insensible à, impassible, languide, ignorant, inconscient, insouciant, apathique, indolent, qualifier usually negative désinvolte, indifférent, négligent
romania	apatic (m), indiferent (m), nesensibil (m), apatic, atonic
kreikka	βαρυεστημένος, άθικτος, νωθρός (m), άτονος (m), αδιάφορος
italia	languido, apatico, stufato, inconsapevole, ignaro (m), ignara (f), spento, indifferente, negligente, trascurato
venäjä	равноду́шный, апати́чный, беспе́чный, беззабо́тный, легкомысленный, безрассудный, бесшабашный, вя́лый, безразли́чный, небре́жный, безуча́стный
ruotsi	ointresserad, oengagerad, likgiltig, ovetande, lättsinnig, sorgfri, håglös, apatisk, loj, nonchalant
unkari	fásult, közönyös
puola	obojętny (m)

Sitaatit

"Raoul Moat oli välinpitämätön murhaaja. Piste. En ymmärrä, miten joku voi tuntea edes pientä sympatiaa." "

Riimisanakirja

välinpitämätön rimmaa näiden kanssa:

iätön, selätön, tekemätön, näkemätön, ennennäkemätön, viljelemätön, pitelemätön, teeskentelemätön, kiertelemätön, viimeistelemätön

Lisää riimejä

Liittyvät sanat

passiivinen, uskonnollisesti, nonchalantti, indifferentti, flegmaattinen

Läheisiä sanoja

välinevoimistelu, välinpitämättömyys, välinpitämättömästi, välinpitämätön, väliotsikko, väliovi

Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?

Tilaamalla Suomen suurimman sanakirjan saat tuhansia määritelmiä ja tarkennetun haun ilman mainoksia!

Suomisanakirja Pro

Keskustelu

välittävä nimetön 17.8.2015