välinpitämättömyys
substantiivi
-
Ominaisuus, jossa puuttuu kiinnostus tai huoli johonkin.
Välinpitämättömyys tärkeitä asioita kohtaan voi olla haitallista.
Taivutus
yks. nom. välinpitämättömyys, yks. gen. välinpitämättömyyden, yks. part. välinpitämättömyyttä, yks. ill. välinpitämättömyyteen, mon. gen. välinpitämättömyyksien, mon. part. välinpitämättömyyksiä, mon. ill. välinpitämättömyyksiin.
Synonyymisanakirja
välinpitämättömyys
-
piittaamattomuus, ajattelemattomuus, hajamielisyys, turtumus.
Esimerkit
Välinpitämättömyys vaarallisessa tilanteessa on ongelmallista.
Hänen välinpitämättömyytensä suututti monet.
Välinpitämättömyys ympäristöstä on kasvava huoli.
Etymologia
Perustuu sanaan 'välinpitämätön'
Käännökset
| englanti |
neglect unresponsiveness heedlessness, inadvertence, inadvertency |
| ranska | indifférence (f), mépris (m), détachement (m), négligence (f), apathie (f) |
| saksa | Gleichgültigkeit (f), Nichtbeachten, Nichtbeachtung (f), Missachtung (f), Zurücksetzung (f), Nachlässigkeit (f), Apathie (f) |
| kreikka | αδιαφορία (f), απάθεια (f) |
| unkari | közöny, semmibevevés, nemtörődömség, apátia |
| puola | obojętność, apatia (f) |
| romania | indiferență (f), desconsiderare (f), dispreț, discreditare (f), nepăsare (f), detașare (f), apatie (f) |
| venäjä | безразли́чие, равноду́шие, пренебреже́ние, игнори́рование, небре́жность (f), апа́тия (f) |
| ruotsi | likgiltighet, apati |
| italia | distacco (m) |
| latina | apathia, duritia |
Sitaatit
"Rakkauden vastakohta ei ole viha, vaan välinpitämättömyys"
"Maailman ainoa kamala asia on tylsyydestä kumpuava välinpitämättömyys. Se on ainoa synti johon ei ole anteeksiantoa."
Riimisanakirja
välinpitämättömyys rimmaa näiden kanssa:
virheettömyys, eleettömyys, ilmeettömyys, kiireettömyys, esteettömyys, siveettömyys, hengettömyys, järjettömyys, mielettömyys, ylettömyys
Liittyvät sanat
laisser aller, indifferenssi, apatia, tylsäLäheisiä sanoja
välinen, välineurheilija, välinevoimistelu, välinpitämättömyys, välinpitämättömästi, välinpitämätön