välttää
verbi
-
pyrkiä estämään jonkin tapahtuminen tai pysyminen, olla tekemättä
Hän halusi välttää liikenteessä ruuhkat.
Taivutus
yks. nom. välttää, yks. gen. vältän, yks. part. vältti, yks. ill. välttäisi, mon. gen. välttäköön, mon. part. välttänyt, mon. ill. vältettiin.
Synonyymisanakirja
välttää
-
karttaa, vältellä, paeta, livahtaa, estää, kieltää, sulkea ulkopuolelle, torjua, ehkäistä, kääntää pois, saada poikkeamaan, pitää loitolla, väistää, pysäyttää, väistää, karttaa, menetellä, kelvata.
Esimerkit
Karhu onnistui välttämään ansan.
On tärkeää välttää turhaa riskiä liikenteessä.
Hän yritti välttää keskustelua kiusallisesta asiasta.
Etymologia
Tulee kantasanasta 'välttyä', tarkoittaa toimia siten, että ei joudu johonkin ei-toivottuun tilanteeseen.
sukulaissanat pohjoissaame vealtat. Englanniksi avoid
Käännökset
| englanti |
avoid evade eschew, shun |
| latina | evado, subterfugio, subtefugio, vitare, defugio |
| venäjä | уклоня́ться impf, уклони́тьсяf, ускольза́ть impf, ускользну́тьf, избега́ть impf, t-needed ru, сторони́ться, избега́ть, избежа́тьf, обма́нывать impf, обману́тьf, отде́лываться impf, отде́латьсяf |
| ranska | rendre superflu, éviter, esquiver, fuir |
| saksa | überflüssig machen, tabuisieren, meiden, scheuen, vermeiden, austricksen, entgehen, ausweichen |
| kreikka | προλαβαίνω, αποφεύγω, διαφεύγω, γλιτώνω |
| italia | ovviare, schivare, rifuggire, evitare |
| ruotsi | undanröja, förebygga, kringgå, undvika, sky, undgå, lura, undfly, fly |
| romania | evita, ocoli, eluda |
| unkari | elkerül, kerül |
| puola | unikać (5), uniknąćf |
Sanonnat
"Ainoa tapa välttää kulttuuritörmäyksiä on laittaa suurin osa kansasta yksisuuntaisiksi."
"Jolla on hävyttömät kasvot, hänellä on pelkuri sydän Hävetä Jumalan edessä on totella Hänen käskyjään ja välttää mitä Hän on kieltänyt; hävetä ihmisten edessä on välttää kaikki vahingon teko heille; ja hävetä itsensä edessä on olla siveä ja puhdas yksin ollessaan."
"Vanhaksi tulet varmasti Mutta aikuistumisen voit välttää."
Riimisanakirja
välttää rimmaa näiden kanssa:
lähdettää, sädettää, teettää, lähettää, liettää, viettää, iljettää, syljettää, iskettää, käskettää
Liittyvät sanat
huumori, myöntyvyyspolitiikka, mielihyväperiaate, ajanhukka, saippuapesuLäheisiä sanoja
välttämättömästi, välttämätön, välttävä, välttää, välttö, välys