vääristää
verbi
-
muuttaa jokin asia vääräksi tai harhaanjohtavaksi.
Median ei pitäisi vääristää faktoja.
Taivutus
yks. nom. vääristää, yks. gen. vääristän, yks. part. vääristi, yks. ill. vääristäisi, mon. gen. vääristäköön, mon. part. vääristänyt, mon. ill. vääristettiin.
Synonyymisanakirja
vääristää
-
vääristellä, peukaloida, manipuloida, väärentää, sumplia, esittää väärässä valossa.
Esimerkit
Raportti saattaa vääristää totuutta.
Hänen sanansa vääristettiin lehdistössä.
Kuvia ei saa vääristää.
Etymologia
Juontuu adjektiivista 'väärä' lisättynä verbin johdintavalla -stää.
Käännökset
| englanti |
distort, warp scramble falsify bastardise |
| ranska | déformer, distordre |
| saksa | verzerren |
| kreikka | παραμορφώνω, διαστρεβλώνω, διαστρέφω |
| unkari | torzít, csúsztat |
| italia | deformare, distorcere |
| venäjä | искажа́ть impf, искази́тьf, искривля́ть impf, искриви́тьf, изгиба́ть impf, изогну́тьf, извраща́ть impf, изврати́тьf |
| ruotsi | förvränga |
| puola | wypaczać |
Sanonnat
"Jokaisessa yhteiskunnassa on oma arvoasteikonsa, ja jos joku kasvatukselliseksi tarkoitettu laki vääristää tuon arvoasteikon täysin, kuten rinnastamalla laittomat lataukset terroritekoihin, on lain kasvatuksellinen arvo menetetty."
Riimisanakirja
vääristää rimmaa näiden kanssa:
estää, lehdestää, seestää, iestää, hiestää, jäljestää, järjestää, kestää, pielestää, rellestää
Liittyvät sanat
väärentää, maya, vääntääLäheisiä sanoja
vääristymä, vääristys, vääristyä, vääristää, väärti, väärtti