hiljalleen
adverbi
-
hitain tai asteittain, ilman kiirettä
Hän liikkui hiljalleen portaita pitkin.
Synonyymisanakirja
hiljalleen
-
vähitellen, tasaisesti, pikkuhiljaa, puolihiljaa, vähitellen, verkalleen, verkkaan, verkkaisasti, verkkaisesti, vähitellen, hitaasti, pikkuhiljaa, vähin erin, matkan varrella, asteittain, hissukseen.
Esimerkit
Aurinko alkoi nousta hiljalleen horisontista.
Ilta hämärtyi hiljalleen.
Hän oppii hiljalleen uutta kieltä.
Etymologia
Sanasta 'hiljaa', johon on lisätty diminutiivinen pääte '-lleen' osoittamaan vähäistä ja hidasta liikettä.
Käännökset
| englanti |
little by little |
| ranska | peu à peu |
| saksa | Stück für Stück, nach und nach |
| italia | a poco a poco, man mano |
| latina | paulatim |
| puola | krok po kroku, po trochu |
| romania | puţin câte puţin |
| venäjä | понемно́гу, ма́ло-пома́лу, постепе́нно |
| ruotsi | lite i taget, pö om pö, bit för bit |
Slangisanakirja
-
hissukseen : hiljalleen / rauhallisesti / sävyisästi : Aamut pitää ottaa vaa vähä hissukseen, kyl se sit …
-
hissuksiin: hiljalleen / rauhallisesti / sävyisästi
Sanonnat
"Palovammaan pannaan ensiavuksi raastettua raakaa perunaa Sitten laitetaan paksua kermaa kuppiin ja siihen hiukan kuusenneulasia Kerman annetaan hiljalleen kiehua hellan laidalla niin kauan, että pinnalle muodostuu keltainen öljymäinen kerros Tällä öljyllä voidellaan palovammaa silloin tällöin Näin menetellen palovammasta ei jää arpea."
Riimisanakirja
hiljalleen rimmaa näiden kanssa:
seisaalleen, kertaalleen, hajalleen, nojalleen, paikalleen, tarkalleen, verkalleen, alalleen, tolalleen
Liittyvät sanat
vähitellen, ujua, aloitella, hiljakseen, kuihtuaLäheisiä sanoja
hiljaisuus, hiljakkoin, hiljakseen, hiljalleen, hiljan, hiljattain